代儿童作端午贴门诗三首 其三

宋 · 范成大

译文

黍筒小费名田课

吃竹筒粽子不过稍稍花费了田地的收成

昌歜多浮乐圣杯

菖蒲酒浮于杯中乐饮欢杯

笑倩艾人看外户

笑着请艾人代为看守外门

北窗深处咏归来

在北窗深处安闲吟咏归去来兮

赏析

题解
此为端午贴门诗第三首,写端午节品尝黍筒粽与昌歜酒后的闲适生活。诗人笑请艾人看守门外,自己则在北窗深处吟咏陶渊明《归去来兮辞》,一派隐逸自适的情怀。

逐句解读
「黍筒小费名田课」——"黍筒"即竹筒装的黍米粽,"名田课"指田地所出的赋税。吃粽子不过稍稍花费了田地的收成。

「昌歜多浮乐圣杯」——"昌歜"即菖蒲切碎腌制的端午食品,"浮"即浮在酒中,"乐圣杯"指饮酒之杯。菖蒲酒浮于杯中,乐饮圣杯。

「笑倩艾人看外户」——"倩"即请,"艾人"即端午用艾草编扎的人形挂于门上避邪。笑着请艾人代为看守外门。

「北窗深处咏归来」——"咏归来"即吟咏陶渊明《归去来兮辞》。在北窗深处安闲吟咏归去来兮。

艺术手法
全诗将端午民俗与隐逸情怀巧妙融合:黍筒、昌歜、艾人是端午特有之物,"咏归来"则是陶渊明式的隐逸标志。

"笑倩艾人看外户"最为有趣,艾人本为避邪之物,诗人却将其拟人为守门者,自己则躲入北窗深处,不理外务。全诗在节令的喜庆中透出超然物外的闲适。

总体评价
此诗以端午民俗入诗而归于隐逸之思,"笑倩艾人看外户"一句尤为妙趣横生,将民俗物品人格化,在调侃中表达归隐之志。全诗语言轻松活泼,与端午的节日气氛相得益彰,又不失诗人的风雅品格。

相关诗词