大丫隘

宋 · 范成大

译文

峡行五程无聚落

在峡谷中走了五天的路程也没有村落

马头今日逢耕凿

今天骑马前行终于遇到了耕种的人家

麦苗疎瘦豆苗稀

麦苗稀疏瘦弱,豆苗也长得稀少

椒叶尖新柘叶薄

花椒叶尖尖的新嫩,柘树叶薄薄的

家家妇女布缠头

家家户户的妇女都用布缠着头

背负小儿领垂瘤

背上背着小孩,脖颈上垂着甲状腺肿瘤

山深生理却不乏

深山之中生计却并不缺乏

人有银钗一双插

人们头上还插着一双银钗

赏析

题解
此诗大丫隘。峡行五程无聚落,马头今日逢着耕凿。麦苗疏瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。山深生理却不乏,人有银钗一双插。

逐句解读
「峡行五程无聚落」——峡行五程无聚落。

「马头今日逢耕凿」——马头今日逢着耕凿。

「麦苗疎瘦豆苗稀」——麦苗疏瘦豆苗稀。

「椒叶尖新柘叶薄」——椒叶尖新柘叶薄。

「家家妇女布缠头」——家家妇女布缠头。

「背负小儿领垂瘤」——背负小儿领垂瘤。

「山深生理却不乏」——山深生理却不乏。

「人有银钗一双插」——人有银钗一双插。

艺术手法
此诗以大丫隘写峡中民俗。峡行五程无聚落马头今日逢耕凿以五程无聚落与今日逢耕凿写入峡以来首见人烟。麦苗疏瘦豆苗稀椒叶尖新柘叶薄以麦疏豆稀与椒尖柘薄写山田之薄。家家妇女布缠头背负小儿领垂瘤以布缠头与垂瘤写山民之苦。山深生理却不乏人有银钗一双插以生理不乏与银钗写山民之不至太苦。

总体评价
此诗以大丫隘写峡中民俗。山深生理却不乏人有银钗一双插以生理不乏与银钗写山民之不至太苦最为出人意料——深山之人并非一贫如洗,银钗可见尚有余力。

相关诗词