大雪书怀

宋 · 范成大

译文

天将奇赏发清欢

上天将奇妙的赏赐激发出清雅的欢愉

畴昔登临插羽翰

从前登高望远时如插上羽翼般飞驰

梅下寻诗骑马滑

在梅下寻找诗意时骑马打滑

松梢索酒倚楼寒

靠着松梢旁的楼阁索酒御寒

闭门老子愁无頼

闭门不出的老子愁闷无聊

返棹归来兴已阑

划船归来时兴致已经阑珊

聊掬玉尘添石鼎

姑且捧些白雪添入石鼎中

自煎鱼眼破龙团

自己煎水看鱼眼气泡冲破龙团茶

赏析

题解
此诗写大雪天的闲适生活,从昔日登临的壮游到如今闭门煎茶的幽居,以雪中的不同选择写出人生阶段的变化——少年骑马寻诗、倚楼索酒的豪兴,到闭门愁闷、归来兴阑的消沉,末以自煎茶水的从容化解一切。

逐句解读
「天将奇赏发清欢」——上天将奇妙的赏赐激发出清雅的欢愉。写大雪本身就是天赐的奇赏。

「畴昔登临插羽翰」——从前登高望远时如插上羽翼般飞驰。写昔日壮游的意气风发。

「梅下寻诗骑马滑」——在梅下寻找诗意时骑马打滑。写雪中骑马寻诗的危险与趣味。

「松梢索酒倚楼寒」——靠着松梢旁的楼阁索酒御寒。写雪中倚楼的寒意与饮酒的渴望。

「闭门老子愁无頼」——闭门不出的老子愁闷无聊。写如今闭门的苦闷。

「返棹归来兴已阑」——划船归来时兴致已经阑珊。写外出归来兴味索然。

「聊掬玉尘添石鼎」——姑且捧些白雪添入石鼎中。以「玉尘」喻雪,写用雪水煎茶。

「自煎鱼眼破龙团」——自己煎水看鱼眼气泡冲破龙团茶。

「鱼眼」为煮水时的小气泡,「龙团」为名茶,写自煎自饮的闲适。

艺术手法
全诗以七律写大雪天的闲适,以「畴昔」与「如今」的对比贯穿全诗。颔联以「骑马滑」与「倚楼寒」写雪中寻诗索酒的危险与寒意,是少年豪兴。颈联以「闭门愁」与「兴已阑」写老来的消沉。尾联以「聊掬玉尘」「自煎鱼眼」写退居后的自适——不再骑马倚楼而是自煎茶水,以日常的从容化解了豪兴与消沉的对立。

总体评价
此诗以雪天的不同选择写人生阶段的变化,「聊掬玉尘添石鼎,自煎鱼眼破龙团」以自煎茶水的从容写出了从豪兴到自适的转变。全诗从奇赏到阑珊再到自适,情感弧线完整,收束从容。

相关诗词