大厅后堂南窗负暄

宋 · 范成大

译文

万壑无声海不波

万壑无声大海不起波涛

一窗油纸暮春和

一扇油纸窗透着暮春般的温暖

醉眠陡觉氍毹赘

醉眠时忽然觉得毛毯是多余的

围坐翻嫌榾柮多

围坐时反而嫌弃木块烧得太多

水暖玉池添潄咽

温水入口增添了漱咽的舒适

花生银海费揩摩

眼花如银海需要费力揩摩

端如拥褐茅檐下

正像穿着粗布衣在茅檐之下

袛欠乌乌击缶歌

只欠一声击缶而歌的快乐

赏析

题解
此诗写冬日在官署后堂南窗下晒太阳的感受,从温暖的氍毹到围坐的榾柮,从漱咽的泉水到揩摩的银海,末以茅檐下的击缶歌写出对简朴生活的向往。

逐句解读
「万壑无声海不波」——万壑无声大海不起波涛。写冬日的寂静与大海的平静。

「一窗油纸暮春和」——一扇糊着油纸的窗户透着暮春般的温暖。写南窗日暖如春。

「醉眠陡觉氍毹赘」——醉眠时忽然觉得毛毯是多余的。日暖如春,毛毯反嫌热。

「围坐翻嫌榾柮多」——围坐时反而嫌弃木块烧得太多。炉火太旺反而不适。

「水暖玉池添潄咽」——温水入玉池(口腔)增添了漱咽的舒适。写晨起的温暖感受。

「花生银海费揩摩」——眼花如银海需要费力揩摩。

「银海」指眼睛,写日光刺激眼睛。

「端如拥褐茅檐下」——正像穿着粗布衣在茅檐之下。写温暖如平民的生活。

「袛欠乌乌击缶歌」——只欠一声击缶之歌。

「乌乌」为击缶之声,用秦人击缶而歌之典,写只差一份质朴的快乐。

艺术手法
全诗以七律写冬日负暄的闲适,从自然的宁静到室内的温暖再到身体的感受,层层推进。

「陡觉氍毹赘」「翻嫌榾柮多」以「赘」与「多」写温暖过头的不适,极有生活趣味。末联以「拥褐茅檐」与「击缶歌」写对简朴生活的向往——在官署的温暖中仍向往平民的快乐。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出冬日负暄的闲适感受,「醉眠陡觉氍毹赘,围坐翻嫌榾柮多」一联以「赘」与「嫌」写出温暖过头的微不适,极有生活气息。末联以对简朴生活的向往收束,含蓄而深情。

相关诗词