大热泊乐温有怀商卿德称

宋 · 范成大

译文

暑候秋逾浊,江流晚更浑。

暑天入秋更加浑浊,江流到晚更加浑黄。

瘴风如火焮,岚月似烟昏。

瘴风如火般灼烧,山中的月亮如烟般昏暗。

城郭廪君国,山林妃子园。

城郭所在是廪君之国,山林之中有杨贵妃的荔枝园。

故人新判袂,得句与谁论。

故人刚刚分别,得了佳句与谁讨论?

赏析

题解
乐温是重庆附近的地名。此诗写大热天停泊乐温思念友人杨商卿和谭德称。暑天入秋更加浑浊,江流到晚更加浑黄,瘴风如火般灼烧,岚月如烟般昏暗,城郭是廪君之国,山林是杨妃之园,故人刚刚分别,得了佳句与谁讨论?

逐句解读
「暑候秋逾浊」——暑天入秋更加浑浊,写天气的闷热。

「江流晚更浑」——江流到晚更加浑黄,写江水的浑浊。

「瘴风如火焮」——瘴风如火般灼烧,焮即灼热,写风的炎热。

「岚月似烟昏」——山中的月亮如烟般昏暗,写雾气遮月。

「城郭廪君国」——城郭所在是廪君之国,廪君是巴人始祖,写此地的古巴国历史。

「山林妃子园」——山林之中有杨贵妃的荔枝园,写此地产荔枝。

「故人新判袂」——故人刚刚分别,判袂即分手。

「得句与谁论」——得了佳句与谁讨论?写别后无人论诗的寂寞。

艺术手法
全诗以「热」与「孤」的交织为核心。前四句写「热」——暑浊、江浑、瘴风如火、岚月如烟,以闷热昏暗的环境写出身体的不适。后四句写「孤」——故人新别、得句无人论,以孤独的心境写出精神的不适。身体的「热」与精神的「孤」叠加,构成了全诗的双重苦闷。

「得句与谁论」以问句收束——有诗才却无人共赏,这是文人最大的孤独。

总体评价
此诗以大热泊乐温为背景,写出身体的不适与精神的孤独。

「瘴风如火焮,岚月似烟昏」写出暑热之苦,「得句与谁论」写出别后之孤,两者交织构成全诗的苦闷基调。

相关诗词