大宁河

宋 · 范成大

译文

梨枣从来数内丘,大宁河畔果园稠。

梨和枣从来要数内丘出产的最佳,大宁河两岸果园密集连片。

荆箱扰扰拦街卖,红皱黄团满店头。

荆条编的箱子纷纷摆开拦街叫卖,红皮皱缩的枣和黄圆的梨堆满了店铺门口。

赏析

题解
此诗写大宁河畔内丘果产之盛。内丘以梨枣闻名,大宁河两岸果园密布,街市上荆筐满载果实叫卖,红皱的枣与黄圆的梨堆满了店铺。全诗纯写风物,笔调明快,如一幅北方果乡的风俗画。

逐句解读
「梨枣从来数内丘」——梨和枣从来要数内丘出产的最佳,点明内丘果产之盛名。

「大宁河畔果园稠」——大宁河两岸果园密集连片,稠字写出果园之多。

「荆箱扰扰拦街卖」——荆条编的箱子纷纷摆开拦街叫卖,扰扰写出市集的热闹纷繁。

「红皱黄团满店头」——红皮皱缩的枣和黄圆的梨堆满了店铺门口,红皱写枣之形、黄团写梨之状,色彩鲜明。

艺术手法
此诗善用色彩和动态描写。红皱黄团四字极精炼,红与黄对举色彩鲜明,皱与团对举形态各异,写尽了枣与梨的形色。扰扰拦街卖以动写静,将果乡市集的喧闹繁华写得如在眼前。全诗由远及近,从梨枣之名写到河畔果园,再到街市叫卖,层次分明。

总体评价
此诗是范成大纪行诗中的风俗画佳作。红皱黄团满店头一句形色俱佳,堪称写果之绝句。全诗虽无感慨寄托,但以细致入微的观察记录了内丘果乡的繁华景象,保存了珍贵的地方风物资料,自有其价值。

相关诗词