大风

宋 · 范成大

译文

飓母从来海若家

飓风从来出自海神之家,

青天白地忽飞沙

青天白日之下忽然飞沙走石。

烦将残暑驱除尽

烦请你把残余的暑气全部驱除,

只莫颠狂损稻花

只是不要太疯狂损伤了稻花。

赏析

题解
此诗写明州(宁波)沿海的大风,飓风从海上来,带来飞沙走石。诗人既喜其驱除残暑,又忧其损害稻花。

逐句解读
「飓母从来海若家」——飓风之母从来就是海神的家常。

「飓母」为飓风的前兆,「海若」即海神,写飓风的来源。

「青天白地忽飞沙」——青天白日之下忽然飞沙走石。写风来的突然与猛烈。

「烦将残暑驱除尽」——烦请将残存的暑热驱除干净。对风的请求。

「只莫颠狂损稻花」——只是不要颠狂到损害稻花。对风的告诫,写对农事的关切。

艺术手法
全诗以拟人手法写飓风——「烦将」与「只莫」以祈使语气与风对话,既请求驱暑又告诫莫损稻。将自然灾害人格化为可商量的对象,既幽默又真实地表达了矛盾心理。

总体评价
此诗以对话的口吻写飓风的利弊,「烦将残暑驱除尽,只莫颠狂损稻花」以一请一诫写出了对自然力的复杂态度——既依赖又防范,体现了务实的农本思想。

相关诗词