村居即景

宋 · 范成大

译文

绿遍山原白满川

绿色遍布山原白色铺满水田

子规声里雨如烟

杜鹃啼叫声中细雨如烟般朦胧

乡村四月闲人少

乡村四月间闲人极少

才了蚕桑又插田

刚忙完蚕桑又要插秧种田

赏析

题解
此诗为范成大田园诗名作,写江南乡村四月的繁忙景象。绿遍山原、白满水田,子规声中细雨如烟,乡村四月闲人稀少,刚忙完蚕桑又要插秧种田。

逐句解读
「绿遍山原白满川」——绿色遍布山原,白色铺满水田(白光映水)。山原水田一片翠绿与银白。

「子规声里雨如烟」——杜鹃鸟的啼叫声中细雨如烟般朦胧。

「乡村四月闲人少」——乡村四月间闲人极少。

「才了蚕桑又插田」——刚刚忙完蚕桑之事又要插秧种田。

艺术手法
全诗以"绿""白"的色彩对比写景,"绿遍""白满"的饱满铺陈与"雨如烟"的轻柔朦胧相得益彰。前两句写景如画,第三句转入人事,"闲人少"以否定写忙碌。末句"才了又"的紧凑节奏写农事之连续不断,一字不及辛苦而辛苦自见。全诗画面明丽、节奏轻快,在繁忙中见出乡村的勃勃生机。

总体评价
此绝句是范成大田园诗中最广为传诵的名篇,以明丽的色彩和轻快的节奏写江南农忙之景。

"绿遍山原白满川"一句成为描绘江南水乡的经典画面,"才了蚕桑又插田"则以最朴素的语言写出了农民勤劳不息的生活。全诗不著一"忙"字而忙意自见,不著一"苦"字而苦辛其中,是以乐写哀、以美写劳的典范之作。

相关诗词