从圣集乞黄岩鱼鲊

宋 · 范成大

译文

截玉凝膏腻白,点酥粘粟轻红。

如截取的美玉凝聚的膏脂般腻白,如点上的酥油粘着粟粒般轻红。

千里来从何处,想看舶浪帆风。

千里之外从哪里来的,想见乘船破浪顶风而来。

赏析

题解
此诗从圣集乞黄岩鱼鲊,写对黄岩鱼鲊的赞美。截玉凝膏腻白,点酥粘粟轻红,千里来从何处,想看舶浪帆风。以精工的比喻写鱼鲊的色与味。

逐句解读
「截玉凝膏腻白」——如截取的美玉凝聚的膏脂般腻白。写鱼鲊之白。

「点酥粘粟轻红」——如点上的酥油粘着粟粒般轻红。写鱼鲊之红。

「千里来从何处」——千里之外从哪里来的。

「想看舶浪帆风」——想见乘船破浪顶风而来。

艺术手法
此诗以比喻写鱼鲊之美。截玉与点酥以玉与酥喻鱼鲊之色,腻白与轻红以颜色写鱼鲊之美。千里来从何处想看舶浪帆风以远来写鱼鲊之珍贵,将食品的色味与来源的遥远并写。

总体评价
此诗写鱼鲊之美,截玉凝膏腻白点酥粘粟轻红以玉酥喻食品之色,比喻精巧,千里来从何处想看舶浪帆风以远来写珍贵。

相关诗词