次韵宗伟阅番乐

宋 · 范成大

译文

十日闲愁昼掩关,起寻一笑共清欢。

十日闲愁白天关着门,起来寻找一笑共度清欢。

罢休诗社工夫淡,洗浄书生气味酸。

罢休诗社的功夫淡了,洗净了书生的酸气味。

尽遣余钱付桑落,莫随短梦到槐安。

把余钱都拿去买桑落酒,不要随着短梦到槐安国。

绣𫖇画鼓留花住,賸舞春风小契丹。

绣靴画鼓留住花朵,尽情在春风中跳着小契丹舞。

赏析

题解
此诗为次韵宗伟阅番乐,写观番乐的欢乐。十日闲愁昼掩关、起寻一笑共清欢,罢休诗社工夫淡、洗浄书生气味酸。尽遣余钱付桑落、莫随短梦到槐安,绣𫖇画鼓留花住、賸舞春风小契丹。将观乐之欢与旷达之态交织。

逐句解读
「十日闲愁昼掩关」——十日闲愁白天关着门。

「起寻一笑共清欢」——起来寻找一笑共度清欢。

「罢休诗社工夫淡」——罢休诗社的功夫淡了。

「洗浄书生气味酸」——洗净了书生的酸气味。

「尽遣余钱付桑落」——把余钱都拿去买桑落酒。桑落为酒名。

「莫随短梦到槐安」——不要随着短梦到槐安国。槐安用南柯一梦之典。

「绣𫖇画鼓留花住」——绣靴画鼓留住花朵。留花住即留住春光。

「賸舞春风小契丹」——尽情在春风中跳着小契丹舞。小契丹为番乐之一种。

艺术手法
此诗以观乐之欢写旷达。十日闲愁昼掩关起寻一笑共清欢以愁与欢对比,闲愁后的清欢更可贵。罢休诗社工夫淡洗净书生气味酸以自嘲写放下诗书之执着。尽遣余钱付桑落莫随短梦到槐安以饮酒写及时行乐。绣𫖇画鼓留花住賸舞春风小契丹以番乐写春光之乐,留花住写惜春。

总体评价
此诗写观番乐,洗净书生气味酸以自嘲写放下执着最有趣味,绣𫖇画鼓留花住賸舞春风小契丹以番乐写惜春之乐,格调轻松。

相关诗词