次韵宗伟温伯

宋 · 范成大

译文

冉冉流光迫岁余

时光缓缓流逝已迫近岁末

青林日夜向人疎

青翠的树林日夜间逐渐变得稀疏

雨滋岩桂重堆粟

雨水滋润着岩边的桂花沉重得如堆聚的粟粒

风折庭蕉又献书

秋风吹折了庭院中的芭蕉又似呈献书卷

逋客解兰思婉娩

避世之人解下兰佩思念温柔的岁月

先生弹铗厌清虚

先生弹着剑铗厌倦了清寒虚无的生活

一尘不立浑输我

一尘不染的境界完全胜过了我

即境心安是故庐

身处此境心安理得便是故园归宿

赏析

题解
此诗为次韵宗伟温伯,写岁末羁旅的感慨。冉冉流光迫岁余、青林日夜向人疎,雨滋岩桂重堆粟、风折庭蕉又献书。逋客解兰思婉娩、先生弹铗厌清虚,一尘不立浑输我、即境心安是故庐。将岁末的感慨与心安的自得交织。

逐句解读
「冉冉流光迫岁余」——冉冉流光逼近岁末。

「青林日夜向人疎」——青林日夜向人疏落。写秋冬落叶。

「雨滋岩桂重堆粟」——雨水滋润岩桂又堆起如粟的花。堆粟喻桂花细密如粟。

「风折庭蕉又献书」——风折断庭中芭蕉叶又像献书。蕉叶卷折如书卷。

「逋客解兰思婉娩」——逋客解下兰佩思念婉娩之美。解兰用屈原纫兰之典,写出仕。

「先生弹铗厌清虚」——先生弹着剑铗厌倦清虚。弹铗用冯谖弹铗之典,写不满。

「一尘不立浑输我」——一尘不立全都输给我。输我即不如我。

「即境心安是故庐」——随境心安之处就是故庐。

艺术手法
此诗以岁末写心境。雨滋岩桂重堆粟风折庭蕉又献书对仗精巧,堆粟写桂花如粟、献书写蕉叶如书,以比喻写雨后风中的花木。逋客解兰与先生弹铗对仗,解兰写仕、弹铗写怨。一尘不立浑输我即境心安是故庐以旷达收束,随遇而安即故庐。

总体评价
此诗写岁末羁旅,即境心安是故庐为全诗精华,以随遇而安写心安之处即故乡,一尘不立浑输我以超脱写精神之胜,格调清旷。

相关诗词