次韵子永雪后见赠

宋 · 范成大

译文

雪瓴待伴半阴晴

雪后屋瓦半阴半晴等待伴侣云来,

竟日檐冰溜雨声

整日里檐冰滴落发出如雨的声响。

九陌泥干尘未动

城中街道泥已干透,尘土尚未飞扬,

南山石露塔犹明

南山的石头显露出来,佛塔依然明亮。

稍闻吉语占农事

稍微听到些吉利的占卜关乎农事,

便觉归心胜宦情

便觉得归乡之心胜过了做官的念头。

想得秫田来岁好

想来明年糯稻田收成定会不错,

瓦盆加酿灌愁城

在瓦盆中多酿些酒来浇灭满腹愁绪。

赏析

题解
此诗次韵子永雪后见赠,写雪后归心。雪瓴待伴半阴晴、竟日檐冰溜雨声,九陌泥干尘未动、南山石露塔犹明。稍闻吉语占农事、便觉归心胜宦情,想得秫田来岁好、瓦盆加酿灌愁城。

逐句解读
「雪瓴待伴半阴晴」——雪瓴等待伙伴半阴半晴。

「竟日檐冰溜雨声」——整日檐冰溜着雨声。

「九陌泥干尘未动」——九陌泥干尘土未动。

「南山石露塔犹明」——南山石头露出塔还明亮。

「稍闻吉语占农事」——稍微听到吉语占卜农事。

「便觉归心胜宦情」——便觉得归心胜过宦情。

「想得秫田来岁好」——想到秫田来年好。

「瓦盆加酿灌愁城」——瓦盆加酿浇灌愁城。

艺术手法
此诗以雪后写归心。雪瓴待伴半阴晴竟日檐冰溜雨声以半阴晴与檐冰写雪后之天。九陌泥干尘未动南山石露塔犹明以泥干尘未动与石露塔明写雪后之景。稍闻吉语占农事便觉归心胜宦情以吉语与归心写归乡之念胜过做官之情。

总体评价
此诗雪后见赠,稍闻吉语占农事便觉归心胜宦情以吉语归心写归乡之念最真,想得秫田来岁好瓦盆加酿灌愁城以瓦盆酿灌愁写归隐之趣最妙。

相关诗词