次韵子永见赠建除体

宋 · 范成大

译文

建子玉杓直,黄昏月如霜。

建子之月北斗星柄正指北方,黄昏时分月光洁白如霜。

除道启柴扃,客来巾履忙。

清扫道路打开柴门,客人到来忙于整理衣巾鞋履。

满炷寒缸油,共此书檠光。

添满寒灯中的灯油,共同借着这书灯的光亮。

平生卜邻愿,何意登我堂。

平生就有择好邻居的愿望,没想到您竟登上了我的堂屋。

定交吾岂敢,南荣惭伯阳。

定交结友我怎敢当,如同南荣趎面对老子般自愧不如。

执手道古作,遗篇记河梁。

握手谈论古人作品,遗留的篇章记载着河梁离别之情。

破窗风鸣悲,孤客多慨伤。

破窗寒风悲鸣,孤身客旅多有感慨伤怀。

危肠不捄饥,我诗安得昌。

饥肠辘辘难以充饥,我的诗怎能兴盛。

成章类村歌,但可侣牛羊。

写成的诗篇如同村歌,只配陪伴牛羊罢了。

收功翰墨薮,微子谁能良。

在翰墨之林中收功,没有你谁能做得好呢。

开卷得雅音,玉銮导旗常。

打开书卷得到雅正之音,如同玉銮引导着旗仗。

闭户坐相念,雪深梅暗香。

关门独坐彼此思念,大雪深处梅花散发暗香。

赏析

题解
此诗次韵子永见赠建除体,以建除体十二字为句首写夜话。建子玉杓直、黄昏月如霜,除道启柴扃、客来巾履忙。满炷寒缸油、共此书檠光,平生卜邻愿、何意登我堂。定交吾岂敢、南荣惭伯阳,执手道古作、遗篇记河梁。破窗风鸣悲、孤客多慨伤,危肠不捄饥、我诗安得昌。成章类村歌、但可侣牛羊,收功翰墨薮、微子谁能良。开卷得雅音、玉銮导旗常,闭户坐相念、雪深梅暗香。

逐句解读
「建子玉杓直」——建子之月玉杓直指。建为建除体首字。

「黄昏月如霜」——黄昏月色如霜。

「除道启柴扃」——除道开启柴门。除为建除体第二字。

「客来巾履忙」——客人来了巾履忙碌。

「满炷寒缸油」——满炷寒缸之油。

「共此书檠光」——共此书檠之光。

「平生卜邻愿」——平生择邻的愿望。

「何意登我堂」——何意登上我堂。

「定交吾岂敢」——定交我岂敢。定为建除体字。

「南荣惭伯阳」——南荣惭于伯阳。

「执手道古作」——执手说道古之作。

「遗篇记河梁」——遗篇记着河梁之别。

「破窗风鸣悲」——破窗风鸣悲切。

「孤客多慨伤」——孤客多感慨悲伤。

「危肠不捄饥」——危肠不能救饥。

「我诗安得昌」——我的诗怎能昌盛。

「成章类村歌」——成章如同村歌。

「但可侣牛羊」——只可与牛羊为伴。

「收功翰墨薮」——收功于翰墨之薮。

「微子谁能良」——没有你谁能做得好。

「开卷得雅音」——开卷得到雅音。

「玉銮导旗常」——玉銮导着旗常。

「闭户坐相念」——闭户坐着互相思念。

「雪深梅暗香」——雪深之中梅有暗香。

艺术手法
此诗以建除体写夜话。建子玉杓直黄昏月如霜以月如霜写夜之清寒。破窗风鸣悲孤客多慨伤以破窗与孤客写夜话之境。成章类村歌但可侣牛羊以村歌自谦。闭户坐相念雪深梅暗香以雪深梅香写思念之雅。

总体评价
此诗建除体夜话,闭户坐相念雪深梅暗香以雪深梅香写思念最妙,成章类村歌但可侣牛羊以村歌自谦最真。

相关诗词