次韵子文雨后思归

宋 · 范成大

译文

断云将雨洗松篁,昨夜痴龙起蛰藏。

断云带着雨水洗刷松竹,昨夜那痴龙从蛰伏中苏醒。

人自无情孤乐事,天犹有意作新凉。

人自然无情辜负了这赏乐之事,老天却还有意送来阵阵新凉。

尊前不见凌波袜,楼下空闻拜月香。

酒樽前看不见那凌波微步的佳人,楼下空闻到拜月的幽香。

万事安能尽如愿,且来相伴压糟床。

万事怎能都如愿以偿,暂且来相伴一起压榨酒糟吧。

赏析

题解
此诗为次韵子文雨后思归,写雨后思归的惆怅。断云将雨洗松篁、昨夜痴龙起蛰藏,人自无情孤乐事、天犹有意作新凉,尊前不见凌波袜、楼下空闻拜月香,万事安能尽如愿、且来相伴压糟床。将思归之惆怅与雨后之新凉交织。

逐句解读
「断云将雨洗松篁」——断云带着雨洗过松竹。将即携带。

「昨夜痴龙起蛰藏」——昨夜痴龙从蛰藏中起来。痴龙喻雷雨。

「人自无情孤乐事」——人自然无情辜负了乐事。孤即辜负。

「天犹有意作新凉」——天还有意制造新凉。

「尊前不见凌波袜」——酒樽前看不见凌波袜。凌波袜指美人,用曹植洛神赋之典。

「楼下空闻拜月香」——楼下只空闻拜月之香。拜月为女子之举。

「万事安能尽如愿」——万事怎么能都如愿。

「且来相伴压糟床」——且来相伴压榨糟床。糟床即榨酒之器,以饮酒消愁。

艺术手法
此诗以雨后之凉写思归之惆。断云将雨洗松篁昨夜痴龙起蛰藏以雨景写新凉,人自无情与天犹有意对比,人辜负乐事而天赐新凉。尊前不见凌波袜楼下空闻拜月香以感官对比写美人之不在,不见与空闻呼应。万事安能尽如愿且来相伴压糟床以旷达收束,以饮酒消解思归之愁。

总体评价
此诗写雨后思归,人自无情孤乐事天犹有意作新凉为人天对比之妙句,万事安能尽如愿且来相伴压糟床以旷达消愁,格调清疏。

相关诗词