次韵子文客舍小楼

宋 · 范成大

译文

客里仍携一束书

客居他乡仍然带着一束书卷

闭门虹气自凌虚

闭门而坐,虹气自然凌空直上

未闻光范延珠履

不曾听说光范门延揽穿珠履的贵客

谁向甘泉从玉车

谁会跟随玉车前往甘泉宫呢

散尽生涯千答布

耗尽了半生的千匹布帛

收将文价百车渠

收获的文名却如百车美玉般珍贵

淹留且结西湖夏

暂且在西湖边消磨这个夏天

同到秋风赋遂初

等到秋风起时一同吟咏归隐之志

赏析

题解
此诗次韵子文客舍小楼,写客舍之穷与文价之高。客里仍携一束书、闭门虹气自凌虚,未闻光范延珠履、谁向甘泉从玉车。散尽生涯千答布、收将文价百车渠,淹留且结西湖夏、同到秋风赋遂初。

逐句解读
「客里仍携一束书」——客中仍然携带着一束书。

「闭门虹气自凌虚」——闭门虹气自然凌虚。

「未闻光范延珠履」——未闻光范延请珠履。光范为馆阁名。

「谁向甘泉从玉车」——谁向甘泉跟从玉车。

「散尽生涯千答布」——散尽了生涯千匹答布。

「收将文价百车渠」——收得文价百车渠。

「淹留且结西湖夏」——淹留暂且结西湖之夏。

「同到秋风赋遂初」——同到秋风赋遂初之志。

艺术手法
此诗以客舍之穷与文价之高对比。客里仍携一束书闭门虹气自凌虚以携书与虹气写客中之贫与气之高。散尽生涯千答布收将文价百车渠以散尽与收将对比,物质之穷与文价之高。淹留且结西湖夏同到秋风赋遂初以西湖夏与秋风写客居与归志。

总体评价
此诗次韵客舍,散尽生涯千答布收将文价百车渠以物质穷与文价高对比最妙,淹留且结西湖夏同到秋风赋遂初以客居与归志写最达观。

相关诗词