次韵子文冲雨迓使者道闻子规

宋 · 范成大

译文

梦魂翾蜨翅,鼻息吼鼍鼓。

梦魂化成了蝴蝶的翅膀,鼻息如鼍鼓般吼响。

唤起治晓装,马嘶童仆语。

被叫起来整理晨行装束,马在嘶叫童仆在说话。

汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。

陷入泥中混迹于鸭鹅,惭愧不能像黄鹄那样高飞。

猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。

卑微地吟唱在角落池塘边,白白荒废了桔槔灌溉的菜圃。

啼鹃撩客心,钩引着何许。

杜鹃的啼叫撩拨了客子的心,钩引到哪里去呢。

请歌苏仙词,归耕一犁雨。

请唱苏东坡的词,归耕田园在一犁春雨中。

赏析

题解
此诗为次韵子文冲雨迓使者道闻子规之作。梦魂化蝶翅、鼻息吼鼍鼓,唤起治晓装、马嘶童仆语。汩泥凫鹜惭愧黄鹄举,猥吟陬隅池浪废桔槔圃,啼鹃撩客心钩引着何许,请歌苏仙词归耕一犁雨。以行旅的困倦与杜鹃的啼唤写归耕之愿。

逐句解读
「梦魂翾蜨翅」——梦魂化成了蝴蝶的翅膀。化用庄周梦蝶。

「鼻息吼鼍鼓」——鼻息如鼍鼓般吼响。鼍鼓为鳄皮鼓,写鼾声之大。

「唤起治晓装」——被叫起来整理晨行装束。

「马嘶童仆语」——马在嘶叫童仆在说话。

「汩泥溷凫鹜」——陷入泥中混迹于鸭鹅。溷即混迹。

「惭愧黄鹄举」——惭愧不能像黄鹄那样高飞。

「猥吟陬隅池」——卑微地吟唱在角落池塘边。

「浪废桔槔圃」——白白荒废了桔槔灌溉的菜圃。桔槔为汲水工具。

「啼鹃撩客心」——杜鹃的啼叫撩拨了客子的心。杜鹃啼声如不如归去。

「钩引着何许」——钩引到哪里去呢?被啼声引向何方。

「请歌苏仙词」——请唱苏东坡的词。

「归耕一犁雨」——归耕田园在一犁春雨中。化用苏轼诗意。

艺术手法
此诗以梦与醒、高与低、出与归三重对比。梦蝶翅与吼鼍鼓对比,梦的轻盈与鼾的沉重。凫鹜与黄鹄对比,泥中凫鹜与天上黄鹄。猥吟陬隅与归耕一犁对比,卑微的官场吟唱与自在的田园耕种。啼鹃撩客心以杜鹃不如归去之声写归耕之愿。

总体评价
此诗以行旅之困写归耕之愿,啼鹃撩客心钩引着何许为全诗转折,请歌苏仙词归耕一犁雨以苏轼之词收束,将归耕之愿写得诗意盎然。

相关诗词