次韵子文

宋 · 范成大

译文

幻尘久已破狐涎

虚幻的尘世早已看破如狐媚之惑,

身世谁能料鼠肝

身世命运谁能预料,不过如鼠肝般卑微。

暮夜雨收千嶂出

夜幕降临时雨收云散,千山万嶂显露出来,

晨朝风卷四维宽

清晨时分风卷残云,四方天地变得开阔。

我今无事不如梦

我如今闲来无事,一切不过如梦一场,

君岂有心犹觅安

你难道还有心去寻觅安宁吗。

但促小槽添压石

只管催促酒槽添上压石酿酒,

龙头珠滴夜珊珊

龙头中珠滴般的酒液在夜中缓缓滴落。

赏析

题解
此诗为次韵子文,写世事虚幻与饮酒之乐。幻尘久已破狐涎、身世谁能料鼠肝,暮夜雨收千嶂出、晨朝风卷四维宽。我今无事不如梦、君岂有心犹觅安,但促小槽添压石、龙头珠滴夜珊珊。以虚幻论写超脱,以饮酒写当下之乐。

逐句解读
「幻尘久已破狐涎」——幻尘早已看破了狐涎。狐涎喻迷惑人心的东西。

「身世谁能料鼠肝」——身世谁能预料鼠肝。鼠肝用庄子以汝为鼠肝乎之典,喻世事难料。

「暮夜雨收千嶂出」——暮夜雨收后千嶂出现。

「晨朝风卷四维宽」——晨朝风卷后四维宽广。

「我今无事不如梦」——我如今无事不如在梦中。

「君岂有心犹觅安」——你难道还有心去寻觅安宁。

「但促小槽添压石」——只催促小槽添上压石。小槽为榨酒之器。

「龙头珠滴夜珊珊」——龙头的珠滴在夜里珊珊作响。写酒从槽中滴出。

艺术手法
此诗以虚幻论写超脱。幻尘破狐涎身世料鼠肝以庄子之典写世事虚幻,暮夜雨收千嶂出晨朝风卷四维宽以雨后风后的景象写天地之阔。我今无事不如梦君岂有心犹觅安以虚无写超脱。但促小槽添压石龙头珠滴夜珊珊以饮酒写当下之乐,将超脱的哲学化为具体的饮酒场景。

总体评价
此诗写世事虚幻与饮酒之乐,幻尘久已破狐涎身世谁能料鼠肝以庄子之典写虚幻,但促小槽添压石龙头珠滴夜珊珊以榨酒写饮酒之乐,将哲学超脱与生活情趣结合。

相关诗词