次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一

宋 · 范成大

译文

佳人绝世堕空谷

绝世佳人沦落在空谷之中

破恨解颜春亦来

消解愁恨展露笑颜春天也来到了

莫对溪山话京洛

不要面对溪山谈论京城洛阳

碧云西北涨黄埃

西北方向碧云中弥漫着黄沙尘埃

赏析

题解
此诗为次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其一,以佳人喻牡丹。佳人绝世堕空谷、破恨解颜春亦来,莫对溪山话京洛、碧云西北涨黄埃。将牡丹比作佳人,以京洛之尘写仕途之扰。

逐句解读
「佳人绝世堕空谷」——绝世佳人堕入空谷。用杜甫绝代有佳人幽居在空谷之典写牡丹。

「破恨解颜春亦来」——破恨解颜春天也来了。破恨解颜即解愁开颜。

「莫对溪山话京洛」——不要对着溪山谈论京洛。京洛即京城。

「碧云西北涨黄埃」——碧云西北方涨起了黄埃。黄埃写战乱或京尘。

艺术手法
此诗以佳人喻牡丹。佳人绝世堕空谷化用杜甫之典,将牡丹比作绝代佳人堕入空谷,破恨解颜春亦来以春来写牡丹开放之喜。莫对溪山话京洛碧云西北涨黄埃以京洛黄埃写仕途之扰与战乱之忧,劝牡丹(佳人)莫论京洛之事。

总体评价
此诗以佳人喻牡丹,佳人绝世堕空谷化用杜甫之典最妙,莫对溪山话京洛碧云西北涨黄埃以京洛黄埃写世乱,将花之美与世之忧交织。

相关诗词