次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其三

宋 · 范成大

译文

阆风苑里司花女,肯作山腰水尾来。

阆风苑中的司花仙女,可肯来到这山腰水尽之处?

十二玉栏天一笑,只今归路五云开。

十二道玉栏前天颜一笑,如今归途上五彩祥云已经铺开。

赏析

题解
此诗为次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其三,以仙苑写牡丹之珍贵。阆风苑里司花女、肯作山腰水尾来,十二玉栏天一笑、只今归路五云开。将牡丹比作仙花降临。

逐句解读
「阆风苑里司花女」——阆风苑里的司花女。阆风苑即仙苑。

「肯作山腰水尾来」——肯到山腰水尾之处来。写仙花降临人间。

「十二玉栏天一笑」——十二玉栏之间天一笑。天一笑指花开。

「只今归路五云开」——如今归路上五云散开。写牡丹归去之路。

艺术手法
此诗以仙苑写牡丹。阆风苑里司花女以司花女喻牡丹之仙,肯作山腰水尾来以仙降人间写牡丹之来。十二玉栏天一笑以天一笑写花开,只今归路五云开以五云散开写花之归路,将牡丹之来去写得如仙子降临与归去。

总体评价
此诗以仙苑写牡丹,十二玉栏天一笑以天一笑写花开最妙,只今归路五云开以五云写归路如仙人升天。

相关诗词