次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二

宋 · 范成大

译文

歙浦烟山蟠万叠

歙浦烟笼的群山蜿蜒万重

钓台云日拥千章

钓台之上云日环抱着千株大树

两侯好事洗寒劣

两位侯爷风雅好事洗去寒酸之气

宝槛移春入燕香

用珍贵的花栏将春天移入燕室飘香

赏析

题解
此诗为次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其二,写两侯好事移牡丹。歙浦烟山蟠万叠、钓台云日拥千章,两侯好事洗寒劣、宝槛移春入燕香。以山水之壮与移花之雅对比。

逐句解读
「歙浦烟山蟠万叠」——歙浦的烟山蟠曲万叠。

「钓台云日拥千章」——钓台的云日拥着千章大树。千章指千株大树。

「两侯好事洗寒劣」——两位侯爷好事洗去了寒冷卑劣。

「宝槛移春入燕香」——宝槛移来春天送入燕香。燕香即宴饮之香。

艺术手法
此诗以山水之壮与移花之雅对比。歙浦烟山蟠万叠钓台云日拥千章以山水之壮写环境,两侯好事洗寒劣宝槛移春入燕香以移花之雅写人事。宝槛移春以移春写移花,春天被宝槛移来了,构思巧妙。

总体评价
此诗写两侯移牡丹,宝槛移春入燕香以移春写移花最为巧妙,将花之移来写成春天之移来。

相关诗词