次韵致远自毘陵见寄二首 其一

宋 · 范成大

译文

黄鹄高飞碧落寒

黄鹄高高飞翔,碧空清寒

向来山水梦惊残

往日寄情山水的美梦已被惊破残缺

故情若问玄真子

故人若是问起玄真子的近况

依旧江头把钓竿

他依然在江边手持钓竿垂钓

赏析

题解
此诗为次韵致远自毘陵见寄之作之一。致远从毘陵寄诗来,范成大次韵作答。诗以黄鹄高飞喻致远之远行,山水梦残写对友人的思念,末以玄真子(张志和)自比,表达归隐江湖的志向。

逐句解读
「黄鹄高飞碧落寒」——黄鹄高飞在碧空中感受寒意。黄鹄为天鹅,喻致远远行高远。

「向来山水梦惊残」——一直以来的山水之梦被惊破了。友人远行,自己也难安于山水之间。

「故情若问玄真子」——故人情谊如果来问玄真子。玄真子为唐代隐士张志和之号。

「依旧江头把钓竿」——依旧在江头拿着钓竿。以玄真子自比,表达归隐江湖的志向不变。

艺术手法
此诗以典故和比喻写友情与归隐。“黄鹄高飞”喻致远之远行,碧落寒写高处之冷,暗喻远行不易。“山水梦惊残”以梦写对友人的思念,梦残即思念之深。末两句以玄真子张志和自比,“依旧江头把钓竿”写出归隐之志不改,与致远的出仕形成对照。

总体评价
此诗以黄鹄与玄真子两个意象写友情与归隐,“依旧江头把钓竿”为全诗收束,以隐者自比,写出与友人不同的人生选择,既是对友人的回答,也是自我定位。

相关诗词