次韵致远自毘陵见寄二首 其二

宋 · 范成大

译文

新词一阕话羁愁,清似寒泉咽陇头。

一首新词诉说着羁旅的愁苦,清冽得如同寒泉咽过陇山之头。

官下有谁同此景,仲宣应是独登楼。

在官署之中有谁与我同此景象,应当是王粲独自登上城楼。

赏析

题解
此诗为次韵致远自毘陵见寄之作之二,回应致远寄来的羁旅愁词。新词一阕倾诉羁旅之愁,清冽如寒泉咽过陇头。官署中谁与我同此光景,应当是王粲独自登楼。

逐句解读
「新词一阕话羁愁」——一首新词诉说着羁旅的愁苦。致远寄来之词写羁旅之愁。

「清似寒泉咽陇头」——清冽得如同寒泉咽过陇山之头。以寒泉喻词之清冽,以陇头写边塞之远。

「官下有谁同此景」——在官署之中有谁与我同此景象?写自己的孤独之感。

「仲宣应是独登楼」——应当是王粲(字仲宣)独自登上城楼。用王粲登楼之典,写同为羁旅的孤独。

艺术手法
此诗以比喻和典故写羁旅之愁。“清似寒泉咽陇头”以寒泉喻词之清冽,咽字写出哽咽之感,陇头是边塞之地,泉过陇头则更添凉意。“仲宣应是独登楼”用王粲登楼之典,王粲登楼作赋写羁旅之悲,以此典将致远与自己的羁旅之愁连为一体,“应是”二字是推测也是认同。

总体评价
此诗以王粲登楼之典写羁旅之愁,“清似寒泉咽陇头”以比喻写词之清冽而含悲,“仲宣应是独登楼”以典故认同彼此的孤独,短小而情深。

相关诗词