次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其一

宋 · 范成大

译文

春入林梢一再风

春风一次次吹入林梢

破寒匀染费天工

冲破寒意均匀染红,煞费了天工之巧

虽然媚荡新粧别

虽然它妖娆荡漾的新妆别具一格

只与横斜旧格同

但那横斜疏影的旧格依旧相同

午枕乍醒铅粉退

午后小睡乍醒,铅粉已褪去

晓奁初罢蜡脂融

清晨梳妆刚罢,蜡脂已融化

后来颜色休论似

不必讨论后来的花朵是否与它相似

夹路漫山取次红

漫山遍野夹路开放,处处一片红色

赏析

题解
此诗为次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首其一,写红梅虽为新妆但格韵与旧时横斜同。春入林梢一再风、破寒匀染费天工,虽然媚荡新粧别、只与横斜旧格同。午枕乍醒铅粉退、晓奁初罢蜡脂融,后来颜色休论似、夹路漫山取次红。将红梅的新色与旧格对比。

逐句解读
「春入林梢一再风」——春风一再吹入林梢。

「破寒匀染费天工」——破寒均匀地染色费了天工。写红梅之红。

「虽然媚荡新粧别」——虽然媚荡新妆与别花不同。

「只与横斜旧格同」——只与横斜的旧时格韵相同。

「午枕乍醒铅粉退」——午枕乍醒时铅粉退去。铅粉喻白梅。

「晓奁初罢蜡脂融」——晨妆初罢时蜡脂融开。蜡脂喻红梅。

「后来颜色休论似」——后来颜色不必论是否相似。

「夹路漫山取次红」——夹路漫山随便就红了。取次即随便。

艺术手法
此诗以新妆与旧格对比写红梅。虽然媚荡新粧别只与横斜旧格同为全诗核心,红梅虽为新妆但格韵与白梅相同,花之品格不在颜色。午枕乍醒铅粉退晓奁初罢蜡脂融以妆喻花,铅粉退写白、蜡脂融写红。后来颜色休论似夹路漫山取次红以漫山之红写俗花,与红梅之雅对比。

总体评价
此诗写红梅,虽然媚荡新粧别只与横斜旧格同为全诗精华,以新妆与旧格对比写红梅之品格,后来颜色休论似夹路漫山取次红以俗花反衬红梅之雅。

相关诗词