次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三

宋 · 范成大

译文

司花一笑为谁开,知道朱幡得得来。

司花女神嫣然一笑,为谁而开?知道是那红幡车马特意赶来。

疎影有情当洞户,蔫香无语堕空杯。

疏影含情正对着洞开门户,残香默默无语飘落空杯之中。

风生翰墨留连看,月入笙歌次第催。

清风拂动翰墨,令人留连观赏,月光映入笙歌之中,渐渐催人离去。

来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台。

明年此时再翻唱旧曲,在五彩祥云丛中遥望三台高官。

赏析

题解
此诗为次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首其三,写元夕赏梅的盛况与对来年的期许。司花一笑为谁开、知道朱幡得得来,疎影有情当洞户、蔫香无语堕空杯。风生翰墨留连看、月入笙歌次第催,来岁如今翻旧唱、五云丛里望三台。将赏梅之兴与仕途之望交织。

逐句解读
「司花一笑为谁开」——司花女一笑为谁而开。

「知道朱幡得得来」——知道朱幡特特地来了。得得即特意。

「疎影有情当洞户」——疏影有情正对着洞户。

「蔫香无语堕空杯」——蔫香无语落入空杯。蔫香写花之将谢。

「风生翰墨留连看」——风生翰墨间留连观赏。

「月入笙歌次第催」——月亮入笙歌中依次催促。

「来岁如今翻旧唱」——来岁如今翻唱旧曲。

「五云丛里望三台」——在五云丛里望着三台。三台指三公之位。

艺术手法
此诗以赏梅之兴与仕途之望交织。司花一笑为谁开知道朱幡得得来以问答写梅为知音而开。疎影有情当洞户蔫香无语堕空杯对仗,有情与无语对比。来岁如今翻旧唱五云丛里望三台以仕途之望收束,将赏梅之兴与升迁之望自然连接。

总体评价
此诗写元夕赏梅,司花一笑为谁开知道朱幡得得来以问答写花为知音而开最有趣味,来岁如今翻旧唱五云丛里望三台以仕途之望收束。

相关诗词