次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二

宋 · 范成大

译文

真色生香绝世逢

天然的姿色与芬芳是世上罕见的奇遇

烟光池面两溶溶

烟光与池面水波都溶溶荡漾

楚邻不待施朱好

楚地的邻家女子不必施抹胭脂便已美好

虢国翻嫌傅粉浓

虢国夫人反而嫌弃敷粉太过浓重

晴日暧云春照耀

晴朗的日光与温暖的云气在春日里照耀

温风霁月夜舂容

温和的微风与雨后的明月在夜里从容荡漾

酒阑且驻纱笼看

酒宴将尽且停下纱笼灯来细细观赏

慢破团团一壁龙

慢慢打破那团团围住的一面龙纹光影

赏析

题解
此诗为次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首其二,以美人喻红梅。真色生香绝世逢、烟光池面两溶溶,楚邻不待施朱好、虢国翻嫌傅粉浓。晴日暧云春照耀、温风霁月夜舂容,酒阑且驻纱笼看、慢破团团一壁龙。以古之美人写红梅之天然绝色。

逐句解读
「真色生香绝世逢」——真色生香是绝世的际遇。

「烟光池面两溶溶」——烟光与池面两相溶溶。

「楚邻不待施朱好」——楚邻不必施朱就好。楚邻指楚地美人。

「虢国翻嫌傅粉浓」——虢国夫人反而嫌傅粉太浓。虢国用虢国夫人不施粉黛之典。

「晴日暧云春照耀」——晴日暧云照耀着春天。

「温风霁月夜舂容」——温风霁月之夜从容。舂容即从容。

「酒阑且驻纱笼看」——酒阑时且驻纱笼来观赏。

「慢破团团一壁龙」——慢慢打破团团的一壁龙。壁龙即壁上画的龙,纱笼破则龙现。

艺术手法
此诗以美人喻红梅。楚邻不待施朱好虢国翻嫌傅粉浓以两个不施粉黛的美人写红梅的天然之美,施朱嫌粉写红梅不需要人为修饰。真色生香绝世逢以真色写红梅之本色。酒阑且驻纱笼看慢破团团一壁龙以纱笼赏梅写珍重之意。

总体评价
此诗以美人喻红梅,楚邻不待施朱好虢国翻嫌傅粉浓为全诗精华,以不施粉黛的美人写红梅之天然绝色,真色生香绝世逢以真色写本色之美。

相关诗词