次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其一

宋 · 范成大

译文

双旌暮卷小舂容,画栋云生笑语中。

两面旗帜在暮色中缓缓卷起,画栋间云雾缭绕笑语欢声。

但觉山光侵酒绿,不知日脚染溪红。

只觉得山间翠色浸入了酒杯泛绿,不知不觉夕阳余晖已将溪水染红。

控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风。

居高临下俯瞰缥缈之处怀疑没有大地,指点虚空仿佛想要乘风飞去。

谁遣玉蟾催骑吹,归来人影在朦胧。

是谁让月儿催促骑从吹响号角,归来时人影已在朦胧月色之中。

赏析

题解
此诗为次韵知郡安抚九日南楼宴集三首其一,写九日南楼宴集的盛况。双旌暮卷小舂容,画栋云生笑语中,但觉山光侵酒绿,不知日脚染溪红。控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风,谁遣玉蟾催骑吹,归来人影在朦胧。将宴集之乐与楼高之景交织。

逐句解读
「双旌暮卷小舂容」——双旌在暮色中卷起从容不迫。舂容即从容。

「画栋云生笑语中」——画栋间云气生在笑语之中。

「但觉山光侵酒绿」——只觉得山光侵入酒中使之更绿。侵字写山光之浓。

「不知日脚染溪红」——不知不觉日光已把溪水染红。染字写落日之妙。

「控临缥缈疑无地」——控临缥缈之处怀疑没有地面。写楼之高。

「指点虚无欲驭风」——指点虚无之处想要乘风而去。

「谁遣玉蟾催骑吹」——谁让玉蟾(月亮)催促骑吹。玉蟾即月亮。

「归来人影在朦胧」——归来时人影在朦胧月色中。

艺术手法
此诗以宴集之乐与楼高之景交织。但觉山光侵酒绿不知日脚染溪红对仗精妙,侵与染二字将自然之色与人间之宴融合。控临缥缈疑无地指点虚无欲驭风写楼之高与人之兴,疑无地写楼高悬空、欲驭风写人欲乘风。归来人影在朦胧以朦胧月色收束,余韵悠长。

总体评价
此诗写九日南楼宴集,但觉山光侵酒绿不知日脚染溪红为全诗精华,侵与染将山光溪红与酒绿交融,控临缥缈疑无地写楼高之壮,归来人影在朦胧以朦胧收束。

相关诗词