次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二

宋 · 范成大

译文

珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。

穿着珠履的宾客参陪北海般的盛宴,还邀请了持节出使的旧日中郎。

碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。

碧城上空香雾弥漫与天色相连一片昏暗,黄叶随霜风席卷大地带来阵阵凉意。

佳节转头论聚散,清波从古阅兴亡。

佳节转瞬即逝,人们议论着聚散离合,清澈的波流从古至今目睹了多少兴亡更替。

明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。

明年再重执茱萸醉酒欢聚,您定当身处高位在朝堂贡献才略。

赏析

题解
此诗为次韵知郡安抚九日南楼宴集三首其二,写九日宴集的感怀。珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎,碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。佳节转头论聚散,清波从古阅兴亡,明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。将佳节的聚散与古今的兴亡交织。

逐句解读
「珠履参陪北海觞」——珠履参陪北海的酒宴。北海觞用孔融北海之典。

「仍邀拥节旧中郎」——还邀请拥节旧中郎。中郎用苏武中郎将之典。

「碧城香雾连天暝」——碧城香雾连着天色昏暝。

「黄叶霜风卷地凉」——黄叶霜风卷地生凉。

「佳节转头论聚散」——佳节转头来论聚散。

「清波从古阅兴亡」——清波从古以来阅尽兴亡。

「明年重把茱萸醉」——明年再重把茱萸醉饮。

「公在丛霄贡玉堂」——公在丛霄贡入玉堂。玉堂指翰林院。

艺术手法
此诗以佳节聚散与古今兴亡交织。碧城香雾连天暝黄叶霜风卷地凉对仗,香雾之暝与霜风之凉写秋深之景。佳节转头论聚散清波从古阅兴亡对仗,个人之聚散与历史之兴亡并置。明年重把茱萸醉公在丛霄贡玉堂以祝福收束,将感伤化为期许。

总体评价
此诗写九日宴集感怀,佳节转头论聚散清波从古阅兴亡为全诗精华,将个人聚散与历史兴亡并置,视野开阔,明年重把茱萸醉以祝福收束。

相关诗词