次韵赵养民碧虚坐上

宋 · 范成大

译文

已将山色染眉黛

已经将山间的翠色染上了眉黛

更挽江波添酒罍

更挽取江中的波涛来添满酒杯

珍重江山劝人醉

江山如此珍重地劝人沉醉

笑人驱马惺惺回

却笑那些驱马清醒而归的人

赏析

题解
此诗次韵赵养民碧虚坐上。已将山色染了眉黛,更挽江波添入酒罍。珍重江山劝人之醉,笑人驱马惺惺而回。

逐句解读
「已将山色染眉黛」——已将山色染上了眉黛。

「更挽江波添酒罍」——更挽江波添入酒罍之中。

「珍重江山劝人醉」——珍重江山劝人醉饮。

「笑人驱马惺惺回」——笑人驱马惺惺而回。

艺术手法
此诗以拟人写江山之美。已将山色染眉黛更挽江波添酒罍以山色染眉与江波添酒写江山之有情——山色如眉黛之美,江波如酒之醇。珍重江山劝人醉笑人驱马惺惺回以江山劝醉与笑人清醒写山水之留人。

总体评价
此诗以拟人写江山之美。已将山色染眉黛更挽江波添酒罍以山色如眉黛、江波如美酒写江山之深情。珍重江山劝人醉笑人驱马惺惺回以江山劝醉写山水之留人——对江山之美而不醉,反被笑为惺惺之态。

相关诗词