次韵赵德庄吏部休沐

宋 · 范成大

译文

窈窕新堂好,委蛇夜直还。

幽深美好的新堂十分雅致,从夜间值班归来从容闲步。

遥知欹帽发,正奈卷帘山。

遥想你歪戴帽子头发散乱的样子,正无奈卷起窗帘面对远山。

门外客姑去,窗前人对闲。

门外的客人暂且离去,窗前的人相对悠闲。

谁能乌帽底,尘土涴朱颜。

谁能在乌帽之下,任凭尘土玷污了红润的容颜。

赏析

题解
此诗次韵赵德庄吏部休沐,写休沐之闲。窈窕新堂好、委蛇夜直还,遥知欹帽发、正奈卷帘山。门外客姑去、窗前人对闲,谁能乌帽底、尘土涴朱颜。

逐句解读
「窈窕新堂好」——窈窕新堂很好。

「委蛇夜直还」——委蛇夜直归来。

「遥知欹帽发」——遥知欹帽散发。

「正奈卷帘山」——正奈何卷帘看山。

「门外客姑去」——门外客人姑且离去。

「窗前人对闲」——窗前人对着闲景。

「谁能乌帽底」——谁能在乌帽之下。

「尘土涴朱颜」——尘土沾污了朱颜。

艺术手法
此诗以休沐之闲写尘俗之厌。窈窕新堂好委蛇夜直还以新堂与夜直还写休沐。遥知欹帽发正奈卷帘山以欹帽发与卷帘山写闲居之态。谁能乌帽底尘土涴朱颜以乌帽底与尘土涴朱颜写做官之苦。

总体评价
此诗休沐,谁能乌帽底尘土涴朱颜以尘土涴朱颜写做官之苦最妙。

相关诗词