次韵章秀才北城新圃 其一

宋 · 范成大

译文

方流桃花坞,窈窕入壶天。

顺着流水来到桃花坞,曲径通幽进入如壶中天地般的美境。

碧城当岩岫,清湾如涧泉。

碧绿的城垣当着山岩峰峦,清澈的湾水如同山涧泉水。

风月欲无价,聊费四万钱。

清风明月本是无价之宝,姑且花费四万钱来购置。

雪后春事起,红云蜂蝶边。

雪后春耕之事兴起,红花如云蜂蝶环绕其间。

赏析

题解
章秀才在北城开辟新圃,范成大以此二首次韵相贺。其一写桃花坞的壶天仙境之美与春日花事之盛。

逐句解读
「方流桃花坞」——顺着溪流来到桃花坞。

「方流」即顺流,写行舟入坞之径。

「窈窕入壶天」——幽深曲折地进入壶天仙境。

「壶天」为道教仙境,此处喻花圃之美如仙境。

「碧城当岩岫」——碧城当着山岩峰峦。

「碧城」为仙人所居之城,写花圃依山而建的华美。

「清湾如涧泉」——清澈的水湾如同山涧泉水。写水景之清。

「风月欲无价」——风月之美几乎无价。写圃中风景之珍贵。

「聊费四万钱」——姑且花费四万钱购得。以具体金额写买地建圃之费,值得。

「雪后春事起」——雪后春事兴起。冬去春来,花事将盛。

「红云蜂蝶边」——红花如云,蜂蝶环绕。写春花繁盛的景象。

艺术手法
全诗以五言古体写花圃之美,通篇以仙境意象(壶天、碧城、飞琼)写人间花圃,将园林之美提升到超凡的境界。

「风月欲无价,聊费四万钱」以无价之风月与有价之金钱对举,写出了精神与物质的巧妙置换——以有限的金钱换取无限的风月,是值得的交易。

总体评价
此诗以清丽的语言写出北城新圃的仙境之美,「风月欲无价,聊费四万钱」一联将园林之乐与人生之取舍写得潇洒通透。全诗意境清远而结尾生机勃勃,是范成大题赠园林诗中的佳作。

相关诗词