次韵章秀才北城新圃 其二

宋 · 范成大

译文

西城如西塞

西城如同西塞山一般

桃花古来多

桃花自古以来就多

钓艇鳜鱼肥

垂钓小艇上鳜鱼肥美

前身张志和

前身便是那隐士张志和

烟霏几白鹭

烟雾迷蒙中几只白鹭飞翔

风雨一绿蓑

风雨之中披着一件绿蓑衣

清江韵新引

清江之畔新引出雅韵

清绝胜阳阿

清绝之音胜过阳阿之曲

赏析

题解
此为次韵章秀才北城新圃第二首,以张志和《渔歌子》的意境写北城水乡的渔隐之乐。

逐句解读
「西城如西塞」——西城如同西塞山。西塞山为张志和《渔歌子》中的地名,将北城新圃与张志和的渔隐之境相比。

「桃花古来多」——桃花自古以来就很多。西塞山前白鹭飞、桃花流水鳜鱼肥,此处以桃花呼应张志和。

「钓艇鳜鱼肥」——钓艇旁鳜鱼正肥。直接化用「桃花流水鳜鱼肥」。

「前身张志和」——此地的前身就是张志和。以张志和喻圃主,写其渔隐之趣。

「烟霏几白鹭」——烟霏之中有几只白鹭。化用「西塞山前白鹭飞」。

「风雨一绿蓑」——风雨之中一位披绿蓑的渔翁。写渔翁在风雨中垂钓的潇洒。

「清江韵新引」——清江之水韵出新曲。写水声如乐。

「清绝胜阳阿」——清雅绝伦胜过阳阿之曲。

「阳阿」为古曲名,此处写自然之声胜过人工之乐。

艺术手法
全诗以五言古体写渔隐之趣,通篇化用张志和《渔歌子》的意象:西塞、桃花、鳜鱼、白鹭、绿蓑,将张志和的词境转化为诗境。

「前身张志和」一句以轮回转世喻精神的传承,既是对圃主的极高赞美,也表达了诗人对渔隐生活的向往。

总体评价
此诗以张志和的渔隐意境写北城新圃的水乡之美,将词境化为诗境,前人精神与今人生活融为一体。

「烟霏几白鹭,风雨一绿蓑」以简练的画面写出渔翁风雨中的潇洒,清绝超逸。

相关诗词