次韵袁起岩喜雨

宋 · 范成大

译文

使君精祷动仙灵

太守虔诚祈祷感动了仙灵

月御俄从毕噣经

月神随即从毕星和噣星间经过

昨夜云头随皂盖

昨夜乌云追随太守的车盖而来

今朝雨脚挂青冥

今朝雨丝悬挂在青天之上

池光拍岸浮州宅

池水波光拍岸漂浮着州中宅舍

湖面粘天涨洞庭

湖面水天相接涨满了洞庭湖

賸采吴歈歌岁事

尽采吴地民歌来歌颂丰收年景

传归击壤调中听

传唱回去在击壤的曲调中聆听

赏析

题解
此诗次韵袁起岩,咏喜雨。使君精诚祈祷打动了仙灵,月亮跟从毕宿和噣宿运行。昨夜乌云随皂盖而来,今朝雨脚悬挂在青天之上。池水拍岸浮起了州宅,湖面与天相粘涨满了洞庭。余下采些吴歌来歌唱年景,传回去在击壤调中聆听。

逐句解读
「使君精祷动仙灵」——使君的精诚祈祷打动了仙灵。写地方长官祈雨之诚。

「月御俄从毕噣经」——月神忽然跟从毕宿和噣宿运行。

"月御"为月神,"毕噣"为毕宿和噣宿,古人认为月行毕宿则多雨。

「昨夜云头随皂盖」——昨夜乌云随皂盖而来。

"皂盖"为官员出行的黑色车盖,写云随车来。

「今朝雨脚挂青冥」——今朝雨脚悬挂在青天之上。

"青冥"为青天,写雨景。

「池光拍岸浮州宅」——池水波光拍岸浮起了州宅。写雨水充沛,池水上涨。

「湖面粘天涨洞庭」——湖面与天相粘涨满了洞庭。写太湖水位暴涨如洞庭湖。

「賸采吴歈歌岁事」——余下采些吴歌来歌唱年景。

"吴歈"为吴地歌曲,"岁事"为农事年景。

「传归击壤调中听」——传回去在击壤调中聆听。

"击壤"为古代歌颂太平的歌曲,写丰收之歌。

艺术手法
一是气象宏大,"湖面粘天涨洞庭"写雨后太湖水位暴涨,气势磅礴。二是用典精当,"毕噣"出《诗经》,"月御"出神话,"击壤"出远古歌谣,皆与祈雨相关。三是叙事与写景结合,从祈雨到降雨到水涨到歌颂,层次分明。

总体评价
此诗以喜雨为主题,从祈雨之诚写到雨势之大再到丰收之歌,层次井然。

"湖面粘天涨洞庭"一句气象最为宏大,将太湖之水写得如洞庭般壮阔。

相关诗词