次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一

宋 · 范成大

译文

二山巉绝照南州

金焦二山险峻绝拔,映照南方州郡

俯看千樯总芥舟

俯瞰江上千帆都如同芥草小船

日脚镕金浮巨浸

阳光如镕金浮在巨大的江面之上

波声翻雪撼高丘

波涛声如翻雪般撼动着高丘

钟闻两岸诗无敌

两岸钟声可闻,诗才无敌

口吸西江话已酬

豪饮西江之水,话已说尽

别有英雄怀古意

另有英雄怀古的情意

他年击楫誓中流

他年要击楫中流发誓北伐

赏析

题解
此诗为次韵袁起岩提刑游金焦二山二首之一。金山、焦山为镇江长江中的两座名山。诗中写金焦二山的高绝、长江的壮阔,以及诗酒唱和的豪情,末以击楫中流的壮志作结。

逐句解读
「二山巉绝照南州」——金焦二山险峻绝拔,映照着南方的州郡。

"巉绝"写山势之险峻,"照南州"写出二山的醒目。

「俯看千樯总芥舟」——俯瞰江上千帆,都如同芥草做的小船。

"千樯"即千帆,"芥舟"比喻船的渺小,极写山之高。

「日脚镕金浮巨浸」——阳光如镕化的金子浮在巨大的水面之上。

"日脚"即阳光,"镕金"写夕阳映水的金色,"巨浸"即大水,指长江。

「波声翻雪撼高丘」——波涛声如翻雪般撼动着高丘。

"翻雪"写浪花如雪,"撼高丘"写出波涛的力量。

「钟闻两岸诗无敌」——两岸钟声可闻,诗才无敌。写金焦二山寺庙的钟声与诗人的才情。

「口吸西江话已酬」——张口吸尽西江之水,话已说完。

"口吸西江"为禅宗典故,写言谈的豪壮。

「别有英雄怀古意」——另外还有英雄怀古的情意。

"英雄怀古"写出登山临水的壮怀。

「他年击楫誓中流」——他年要像祖逖一样击楫中流发誓。

"击楫中流"用祖逖渡江北伐之典,表达了收复中原的壮志。

艺术手法
一是壮景壮情,"巉绝""千樯""镕金""翻雪"等壮阔景象与"诗无敌""吸西江""击楫"的豪壮情怀相匹配。二是比喻奇特,"芥舟"写船小、"镕金"写日落、"翻雪"写浪花,三个比喻各尽其妙。三是用典有力,"口吸西江""击楫中流"两个典故,从禅宗到历史,豪气干云。

总体评价
此诗为范成大七律的豪放之作,气势磅礴,意境壮阔。末联"他年击楫誓中流"以祖逖之典表达北伐之志,是全诗的点睛之笔,将山水之游上升为家国之思。

相关诗词