次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二

宋 · 范成大

译文

忆曾归自雪边州

回忆曾从雪边州郡归来

帆落中𤃩小系舟

帆落江心小作系舟停泊

食蛤坐来期汗漫

坐着吃蛤蜊期待与汗漫仙人相期

驾鸿飞去揖浮丘

驾鸿飞去向浮丘公作揖

卧游久矣无登览

卧游已久没有亲身登临观赏

辱赠跫然有唱酬

承蒙赠诗欣喜地酬唱回应

寂寞东臯舒啸后

在东皋寂寞地舒啸之后

为君濡笔赋临流

为你润笔赋诗写在江水之畔

赏析

题解
此为次韵袁起岩提刑游金焦二山第二首。诗中回忆昔日从雪边归来,曾在中流系舟,又写到如今卧游已久,得到友人赠诗的欣喜,最后以东皋舒啸的典故收束。

逐句解读
「忆曾归自雪边州」——回忆曾从雪边的州郡归来。写从前从北方边地归来,可能指出使金国归来。

「帆落中𤃩小系舟」——帆落中流,小作系舟停泊。

"中𤃩"即江心,写曾在金山附近的江心停船。

「食蛤坐来期汗漫」——坐着吃蛤蜊,期待与汗漫仙期。

"食蛤"用海边食蛤之典,"汗漫"为仙人名,写期望得道成仙。

「驾鸿飞去揖浮丘」——驾鸿飞去,向浮丘公作揖。

"浮丘"为仙人浮丘公,继续写游仙之想。

「卧游久矣无登览」——卧游已经很久了,没有亲身登临观赏。

"卧游"指在家看山水画,写久未出行。

「辱赠跫然有唱酬」——承蒙赠诗,欣喜地作诗酬答。

"跫然"形容脚步声,指友人来访或寄诗的惊喜。

「寂寞东臯舒啸后」——在东皋寂寞地舒啸之后。

"东皋舒啸"用陶渊明"登东皋以舒啸"之典。

「为君濡笔赋临流」——为你润笔赋诗一首写在江边。

"濡笔"即蘸笔,"临流"即临水,写为友人作诗。

艺术手法
一是虚实交织,"忆曾"为实,"期汗漫""驾鸿飞"为虚,卧游与亲临交替。二是用典密集,"食蛤""汗漫""浮丘""东皋舒啸"等典故营造了丰富的文化空间。三是情感真挚,从回忆到期待到寂寞再到赋诗,情感层次丰富。

总体评价
此诗以回忆和想象交织,将金焦之游写得既有现实感又有仙气。

"卧游久矣无登览"一联真实地写出了久居不出之人的状态,末联以陶渊明之典自况,写出了隐逸的寂寞与对友情的珍视。

相关诗词