次韵袁起岩送示郡沼双莲图

宋 · 范成大

译文

珠渊玉水折方员,涌出双莲照酒边。

珠玉般清澈的水渊中方圆交替,涌出一双莲花映照在酒杯之旁。

压倒小湖三级草,增光后沼两重莲。

胜过了小湖中层层叠叠的水草,更为后池增添了两重莲花的光彩。

苕华名字元相群,桃叶根株本自连。

如同苕华与凌霄名字本就同属一群,桃叶同根本就自然相连。

好把吴歈翻楚些,杨荷新曲胜当年。

不妨将吴地歌谣翻作楚地词调,采莲新曲胜过往昔当年。

赏析

题解
此诗次韵袁起岩,咏郡沼中双莲之瑞。双莲并蒂是祥瑞之兆,诗中赞美双莲的光彩胜过小湖中的三级草和后沼的两重莲,名字相属根株相连,建议翻新曲来歌颂。

逐句解读
「珠渊玉水折方员」——珠渊玉水折出方圆。写池水之美,如珠如玉,水波折出方圆之形。

「涌出双莲照酒边」——涌出双莲照耀在酒杯之旁。写双莲映照在宴席旁边。

「压倒小湖三级草」——压倒了小湖中的三级草。写双莲之美盖过其他水生植物。

「增光后沼两重莲」——为后沼的两重莲增光。写双莲使其他莲花也增添了光彩。

「苕华名字元相群」——苕华的名字本来相属。

"苕华"为凌霄花和木槿花,指两种花名字相类。

「桃叶根株本自连」——桃叶的根株本来就是相连的。喻双莲同根并蒂。

「好把吴歈翻楚些」——好把吴地的歌曲翻成楚地的歌调。

"吴歈"为吴地歌曲,"楚些"为楚地歌调(《楚辞》中用"些"字收尾),意为翻新曲调。

「杨荷新曲胜当年」——杨荷的新曲胜过当年。

"杨荷"为曲名,写新曲胜旧曲。

艺术手法
一是善颂善祷,将双莲之瑞比作苕华、桃叶,既写花的美丽又含祥瑞之意。二是对仗精工,"珠渊玉水"对"涌出双莲","苕华名字"对"桃叶根株",工整而流丽。三是以歌咏花,末联以"翻新曲"作结,将花之瑞与人之颂结合起来。

总体评价
此诗以次韵体咏双莲之瑞,辞藻华美,对仗工整,善颂而不谀,是应酬诗中的佳作。

相关诗词