次韵袁起岩甘雨即日应祈

宋 · 范成大

译文

天遣贤侯惠此州

上天派遣贤明的太守来恩惠此州

随车一雨缓千忧

随车而来的一场大雨缓解了千般忧虑

药寮坐看云穿屋

坐在药寮中看云气穿过屋檐

莲棹归将叶盖头

划着莲舟归来用荷叶遮盖头顶

三伏凉来那易得

三伏天里凉意来临哪里容易得到

百年饱外更何求

百年人生在温饱之外还求什么呢

合词但祝为霖手

众口一词只祝愿这位能为霖雨的贤侯

早侍薰弦十二旒

早日入朝侍奉天子

赏析

题解
此诗次韵袁起岩,咏甘雨应祈。贤侯(地方长官)到此州,随车便降大雨,缓解了千般忧虑。诗人在药寮中坐看云穿屋,在莲舟上以荷叶遮头,三伏天的凉意来之不易,百年之外更无所求。

逐句解读
「天遣贤侯惠此州」——上天派遣贤明的太守来恩惠此州。

"贤侯"指贤明的地方长官。

「随车一雨缓千忧」——随车而来的一场大雨缓解了千般忧虑。

"随车一雨"用郑弘随车致雨的典故,形容贤官到来甘雨随降。

「药寮坐看云穿屋」——坐在药寮中看云气穿过屋檐。

"药寮"为制药的小屋,"云穿屋"写云气低沉,雨意浓厚。

「莲棹归将叶盖头」——划着莲舟归来,用荷叶遮盖头顶。

"莲棹"为采莲的小船,"叶盖头"写雨中归来的情状。

「三伏凉来那易得」——三伏天里凉意来临哪里容易得到。

"那易得"强调甘雨带来的凉爽来之不易。

「百年饱外更何求」——百年人生在温饱之外还求什么呢。写知足常乐。

「合词但祝为霖手」——众口一词只祝愿这位能为霖雨的贤侯。

"为霖手"指能兴云作雨的人,喻贤官。

「早侍薰弦十二旒」——早日入朝侍奉皇帝。

"薰弦"指舜帝的薰风琴弦,"十二旒"为天子冠冕上的十二串玉珠,代指皇帝。意为祝贤侯早入朝为天子近臣。

艺术手法
一是用典恰切,"随车一雨"用郑弘典故,"为霖手"用商汤桑林祈雨典故,"薰弦"用舜帝典故,皆与求雨、贤臣相关。二是写景生动,"云穿屋"写云气,"叶盖头"写雨中归舟,都有画面感。三是由己及人,从自己的凉适到贤侯的前程,从小我到大我,层次分明。

总体评价
此诗以甘雨应祈为主题,既有对贤侯的颂扬,又有对甘雨凉风的喜悦感受。

"云穿屋""叶盖头"的细节描写生动可感,"百年饱外更何求"的知足与"早侍薰弦"的祝愿相映成趣,是颂体诗中的佳作。

相关诗词