次韵袁起岩常熟道中三绝句 其一

宋 · 范成大

译文

小雨萧寒破晚晴,疎疎密密滴檐声。

细雨带来寒意打破了傍晚的晴朗,稀稀密密的雨滴落在屋檐上作响。

乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生。

乌鸦盘旋飞舞黄云翻涌,早早便透出要下雪的征兆。

赏析

题解
此诗为次韵袁起岩常熟道中三绝句之一。写常熟道中小雨的景象,寒雨打破了晚晴,檐间雨声疏密不定,乌鸦盘旋飞舞搅乱黄云,似乎在与天商量下雪的意思。

逐句解读
「小雨萧寒破晚晴」——小雨带着萧瑟寒意打破了傍晚的晴天。

"萧寒"写寒意的渗入,"破"字有力。

「疎疎密密滴檐声」——疏疏密密的雨滴从屋檐落下。写雨声时疏时密,富有节奏感。

「乌鸦盘舞黄云乱」——乌鸦在空中盘旋飞舞,搅乱了黄色的云层。

"盘舞"写乌鸦的动态,"黄云乱"写天色的阴沉。

「早与商量雪意生」——早早地跟天商量,雪意已经生出了。将乌鸦拟人化,仿佛它在与天商量下雪之事。

艺术手法
一是拟人手法,将乌鸦说成在与天"商量"雪事,生动有趣。二是声音描写,"滴檐声"的疏密变化写出了雨的节奏。三是色彩对比,"黄云"的暗黄与"白"雪的清白对比,暗示天气的转换。

总体评价
此诗以轻松笔调写常熟道中的雨天,"早与商量雪意生"一句尤为巧妙,将自然现象拟人化,使诗歌增添了趣味。

相关诗词