次韵尹少稷察院九宫坛斋宿

宋 · 范成大

译文

草草驰三里,萧萧共一餐。

匆匆骑马赶了三里路,风声萧萧中与你共进一餐。

吏方绵礼𫈵,公自将诗坛。

吏员们正延续着繁缛的礼仪,公却独自引领诗坛风骚。

隙月窥床近,窗风刮坐寒。

缝隙中的月光照到床前如此之近,窗风吹过让人坐中感到阵阵寒意。

鸦鸣未忍散,端为四并难。

乌鸦啼叫着不忍散去,只因良辰美景赏心乐事四者难以兼得。

赏析

题解
此诗次韵尹少稷察院九宫坛斋宿,写斋宿之清苦。草草驰三里、萧萧共一餐,吏方绵礼𫈵、公自将诗坛。隙月窥床近、窗风刮坐寒,鸦鸣未忍散、端为四并难。

逐句解读
「草草驰三里」——草草地驰行三里。

「萧萧共一餐」——萧萧地共进一餐。

「吏方绵礼𫈵」——吏方正绵延礼节。

「公自将诗坛」——公自将诗坛。

「隙月窥床近」——隙月窥近床前。

「窗风刮坐寒」——窗风刮着坐中寒冷。

「鸦鸣未忍散」——鸦鸣不忍散去。

「端为四并难」——正因为四美并合之难。四并即良辰美景赏心乐事。

艺术手法
此诗以斋宿之清苦写四美之难。草草驰三里萧萧共一餐以草草与萧萧写斋宿之简。隙月窥床近窗风刮坐寒以隙月与窗风写斋宿之寒。鸦鸣未忍散端为四并难以四并难写良辰美景赏心乐事之难得。

总体评价
此诗写斋宿,隙月窥床近窗风刮坐寒以隙月窗风写寒最妙,鸦鸣未忍散端为四并难以四并难写良会之难得最切。

相关诗词