次韵养正元日六言

宋 · 范成大

译文

岁逾耳顺俄七

年岁已过六十又七

年去古稀只三

距古稀之年只差三年

从今莲叶巢稳

从今在莲叶般的隐居之所安稳度日

谁在槐柯战酣

还有谁在槐安国的梦战中酣斗呢

脐下丹田休想

不必再想修炼丹田之气

口边白醭罢参

不再去枯坐参禅

渴饮饥餐困睡

渴了就饮饿了就餐困了就睡

是名真学瞿聃

这才是真正学习佛老之道

赏析

题解
此诗为范成大次韵养正的元日六言诗,写自己年过六十三岁、距古稀仅三年之遥的达观心境。从此安居如莲叶之巢,不再介入官场争斗,不修丹田不参禅,饥餐渴饮困即睡,这才是真正学佛老之道。

逐句解读
「岁逾耳顺俄七」——"耳顺"即六十岁。年岁已过六十又七岁(六十七岁)。

「年去古稀只三」——"古稀"即七十岁。距古稀之年只差三年。

「从今莲叶巢稳」——"莲叶巢"喻隐居之所。从今在莲叶般的隐居之所安稳度日。

「谁在槐柯战酣」——"槐柯"用南柯一梦典,指官场如槐安国中的梦幻争斗。还有谁在槐安国的梦战中酣斗呢。

「脐下丹田休想」——不必再想修炼丹田之气。

「口边白醭罢参」——"白醭"即口边白沫,指禅修时的枯坐。不再去参禅打坐。

「渴饮饥餐困睡」——渴了就饮饿了就餐困了就睡。

「是名真学瞿聃」——"瞿"即释迦牟尼(瞿昙),"聃"即老子(李聃)。这才是真正学习佛老之道。

艺术手法
全诗以六言句式写老年达观之态。

"莲叶巢稳"与"槐柯战酣"对比:隐居之稳与官场之争,一静一动,一真一幻。

"休想""罢参"否定了刻意修炼,"渴饮饥餐困睡"回归最自然的生活状态。末句"真学瞿聃"以反讽出之:真正的学佛学道不是打坐参禅,而是顺应自然,饥食倦眠即是修行。

总体评价
此六言诗以极简的语言表达了深刻的人生哲理:最高境界的修行不在形式而在自然。

"渴饮饥餐困睡"六个字将佛道修行的精义化为最朴素的生活日常,"真学"二字以反说正,将刻意的修炼与自然的活着对举,令人深思。全诗格调从容,意境通达,是范成大晚年诗歌中融佛道于日常的佳作。

相关诗词