次韵严子文旅中见赠

宋 · 范成大

译文

杯中畴昔共江天,倾座新诗报警联。

往昔杯酒之间共对江天,满座新诗如报警般联句不断。

海浦寸心空共月,京华双鬓各凋年。

海浦边寸心空自与明月相伴,京城中你我双鬓各自随年华凋零。

交情敢说同方友,句法甘从弟子员。

交情岂敢说是同方之友,句法甘愿从师如弟子一般。

有意数从文字饮,何须争着祖生鞭。

有意屡次参与以文会友的酒宴,何必争着学祖逖先着鞭呢。

赏析

题解
此诗次韵严子文旅中见赠,写友情与诗交。杯中畴昔共江天、倾座新诗报警联,海浦寸心空共月、京华双鬓各凋年。交情敢说同方友、句法甘从弟子员,有意数从文字饮、何须争着祖生鞭。

逐句解读
「杯中畴昔共江天」——杯中往昔共对江天。

「倾座新诗报警联」——倾座的新诗如报警联。

「海浦寸心空共月」——海浦寸心空共明月。

「京华双鬓各凋年」——京华双鬓各自凋年。

「交情敢说同方友」——交情敢说是同方之友。

「句法甘从弟子员」——句法甘愿从弟子之列。

「有意数从文字饮」——有意多次从文字之饮。

「何须争着祖生鞭」——何必争着加祖生之鞭。

艺术手法
此诗以友情与诗交交织。杯中畴昔共江天倾座新诗报警联以杯酒与诗联写友情。海浦寸心空共月京华双鬓各凋年以共月与凋年写离别与年华。交情敢说同方友句法甘从弟子员以同方友与弟子员写友情之深与诗之谦。

总体评价
此诗次韵见赠,海浦寸心空共月京华双鬓各凋年以共月凋年写年华之逝最感慨,交情敢说同方友句法甘从弟子员以友与弟子写情与诗之谦最真挚。

相关诗词