次韵严子文见寄

宋 · 范成大

译文

雨云浓压屋山头

雨云浓重地压在屋脊之上

诗句端来写客忧

诗句正好用来抒写旅人的忧愁

雷电已将金薤取

雷电已经把金薤般的佳作取来

琼瑶难报木瓜投

我却难以像琼瑶报答木瓜那样回报你的美意

无心我正铭三住

我正是无心之态,铭记三住之理

有意君堪话四休

你却有意趣,堪谈四休之道

何日寻春同步屧

何时能再同踏木屐寻春

先教啼鸟说来由

先让啼鸟诉说来由吧

赏析

题解
此诗为次韵严子文寄诗之作。雨云浓重压在屋脊之上,诗句恰好来抒写客中忧愁。雷电已将金薤般的佳作取来,琼瑶难报木瓜般的投赠。我无心仕途正在铭记三住之训,你有意归隐堪与谈论四休之道。何日一同寻春踏屧而行,先教啼鸟来说明来由。全诗写朋友间的诗文往还与归隐之志。

逐句解读
「雨云浓压屋山头」——雨云浓重地压在屋脊之上,写天气的阴沉,也暗示心情的压抑。

「诗句端来写客忧」——诗句恰好来抒写客居他乡的忧愁,「端来」即正来。

「雷电已将金薤取」——如雷电般迅速已将你金薤般的佳作取来,「金薤」喻珍贵的书法或诗文。

「琼瑶难报木瓜投」——琼瑶难报你木瓜般的投赠,用《诗经》「投我以木瓜,报之以琼琚」之典,写诗札往还。

「无心我正铭三住」——我无心仕途正在铭记「三住」之训,「三住」为佛家语,指心住于三处。

「有意君堪话四休」——你有意归隐堪与谈论「四休」之道,「四休」为孙昉的自号,指四种可休之事。

「何日寻春同步屧」——何日一同寻春踏着木屐散步——
「先教啼鸟说来由」——先让啼叫的鸟儿来说明来由,以鸟鸣引春,风趣收束。

艺术手法
此诗以典故入诗而不觉堆砌。

「金薤」与「木瓜」二典相对,一取书法之美、一取诗礼之报,贴切自然。

「三住」与「四休」对仗,以佛道之理写归隐之志,将个人情怀提升到哲学层面。末句以「啼鸟说来由」收束,将人间的友情托付于自然的鸟鸣,轻盈而有诗味。

总体评价
此诗写朋友间的诗文往还,从天气的阴沉到诗札的珍贵,从归隐之志到寻春之约,内容丰富而脉络清晰。诗人以典故和禅语表达归隐的决心,又以寻春踏屧的闲适期待化解客居的忧愁,在忧与乐之间取得了微妙的平衡。

相关诗词