次韵徐子礼提举鶑花亭 其五

宋 · 范成大

译文

山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂。

碧绿的群山层层叠叠四面环绕,烦请将旧日愁恨托付黄鹂诉说。

缬林霜后黄鹂少,须是愁红万点时。

霜后斑斓的树林中黄鹂已经稀少,此时该是万点落红飘零的愁绪之季。

赏析

题解
此诗次韵徐子礼提举鶑花亭其五,写霜后访黄鹂之愁。山碧丛丛四打围、烦将旧恨访黄恨访黄鹂,缬林霜后黄鹂少、须是愁红万点时。

逐句解读
「山碧丛丛四打围」——山碧丛丛四面打围。

「烦将旧恨访黄鹂」——烦将旧恨去访黄鹂。

「缬林霜后黄鹂少」——缬林霜后黄鹂少了。

「须是愁红万点时」——须是愁红万点之时。

艺术手法
此诗以访黄鹂写旧恨。山碧丛丛四打围烦将旧恨访黄鹂以山碧打围与访黄鹂写春景与旧恨。缬林霜后黄鹂少须是愁红万点时以霜后鹂少与愁红万点写霜后之景与落花之愁。

总体评价
此诗莺花亭,缬林霜后黄鹂少须是愁红万点时以霜后鹂少与愁红万点写落花之愁最妙。

相关诗词