次韵徐子礼提举鶑花亭 其二

宋 · 范成大

译文

愁边逢酒却成憎

愁苦中逢到美酒反而心生厌恶

衣带宽来不自胜

衣带渐渐宽松自己都承受不住

烟水苍茫外沙路

烟水苍茫之外是沙路漫漫

东风何处拄枯藤

在东风中何处可拄着枯藤手杖前行

赏析

题解
此诗次韵徐子礼提举鶑花亭其二,写愁与瘦。愁边逢酒却成憎、衣带宽来不自胜,烟水苍茫外沙路、东风何处拄枯藤。

逐句解读
「愁边逢酒却成憎」——愁中逢酒反而成憎。

「衣带宽来不自胜」——衣带宽了不能自胜。

「烟水苍茫外沙路」——烟水苍茫之外沙路。

「东风何处拄枯藤」——东风中何处拄着枯藤。

艺术手法
此诗以愁写瘦。愁边逢酒却成憎衣带宽来不自胜以逢酒成憎与衣带宽写愁之深与人之瘦。烟水苍茫外沙路东风何处拄枯藤以苍茫与枯藤写漂泊之困。

总体评价
此诗莺花亭,愁边逢酒却成憎衣带宽来不自胜以逢酒成憎与衣带宽写愁之深最真切。

相关诗词