次韵徐提举游石湖三绝 其一

宋 · 范成大

译文

三径荒芜岫幌开

隐居的庭径虽已荒芜山窗帷幔却已大开

锦车何事肯徘徊

华美的车驾为何肯在此徘徊逗留

春风想为高人住

想来春风也是为高人而驻留

落絮残花好在哉

落下的飞絮和残花依然美好啊

赏析

题解
此诗为范成大次韵徐提举游石湖三绝之第一首,写石湖三径虽荒芜却岫幌大开,华美的车驾为何肯在此徘徊?春风似乎也为高人而驻留,落絮残花依然美好。

逐句解读
「三径荒芜岫幌开」——"三径"用蒋诩隐居之典,"岫幌"即山窗帷幔。隐居的庭径虽已荒芜,山窗帷幔却已大开。

「锦车何事肯徘徊」——"锦车"即华美的车驾。华美的车驾为何肯在此徘徊逗留。

「春风想为高人住」——想来春风也是为高人而驻留。

「落絮残花好在哉」——落下的飞絮和残花依然美好啊。

艺术手法
全诗以"三径荒芜"的隐居意象与"锦车徘徊"的贵客来临构成对比:荒僻之地竟有贵客造访,足见主人之魅力。

"春风为高人住"将春风拟人,似乎连风也因敬慕高人而驻足。

"好在哉"的反问语气既含自谦(荒芜之地还有何好),也含自信(残花败絮亦有风致)。

总体评价
此绝句以石湖的荒芜与客人的到来写隐居生活的吸引力:虽处僻远却有知音来访。

"春风想为高人住"一句最为优美,以春风的不忍离去隐喻自然对高洁人格的敬慕,意境清雅而含蓄。

相关诗词