次韵徐提举游石湖三绝 其二

宋 · 范成大

译文

日脚烘晴已破烟

阳光烘烤着晴天,已经驱散了雾烟

山头云气尚披绵

山头的云气还像披着棉絮一般

却须多谢朝来雨

却要多谢早晨的那场雨

洗浄明湖镜里天

洗净了明澈的湖面如同镜子映照天空

赏析

题解
此为次韵徐提举游石湖三绝之第二首,写石湖雨后初晴之景:日光已破云烟,山头云气犹如披绵,但须多谢朝来一场雨,洗净了明湖如镜中的天空。

逐句解读
「日脚烘晴已破烟」——"日脚"即日光,"烘"即烘烤。日光烘烤着晴空已冲破了烟雾。

「山头云气尚披绵」——山头的云气还像披着丝绵般未散。

「却须多谢朝来雨」——却要多谢今朝来的那场雨。

「洗浄明湖镜里天」——洗净了明湖中如镜般映照的天空。

艺术手法
全诗以"烘""破""披"等动词写雨后初晴的动态过程,日光破烟是力量,山头云气犹在是余韵。

"多谢朝来雨"以拟人手法表达对雨的感激,"镜里天"的比喻写湖面如镜映天,雨后的清新之美跃然纸上。全诗色彩明丽,意境清新。

总体评价
此绝句以雨后初晴为主题,写石湖在雨洗之后的澄明之美。

"洗浄明湖镜里天"是全诗最精彩之处:雨不仅洗净了天空,也洗净了湖水中的天光倒影,天与湖合一,清透如镜。全诗格调清新,令人心旷神怡。

相关诗词