次韵许季韶通判雪观席上

宋 · 范成大

译文

把酒临风瑞露倾

迎风举杯,瑞露倾洒而下

琼浆何用谒云英

何须去求仙访道觅琼浆玉液

卷帘雨脚银丝挂

卷起珠帘,雨脚如银丝悬挂

倚杖江头绿涨生

拄杖立于江头,看江水绿波上涨

岭海一凉苏暑病

岭南海滨一阵凉意使暑病苏醒

山林千籁试秋声

山林间万籁齐鸣试演秋声

兹游奇绝忘羁宦

此游奇绝令人忘却羁旅官场之苦

惭愧烟中短棹横

惭愧烟波之中短桨横陈

赏析

题解
此诗次韵许季韶通判雪观席上。把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英。卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。全诗以雪观之景写羁宦之感。

逐句解读
「把酒临风瑞露倾」——把酒临风瑞露倾洒。

「琼浆何用谒云英」——琼浆何须去谒见云英(仙女)。

「卷帘雨脚银丝挂」——卷帘见雨脚如银丝悬挂。

「倚杖江头绿涨生」——倚杖江头绿色涨水生。

「岭海一凉苏暑病」——岭海间一凉苏醒了暑病。

「山林千籁试秋声」——山林中千般声响试奏秋声。

「兹游奇绝忘羁宦」——此游奇绝忘却了羁宦之苦。

「惭愧烟中短棹横」——惭愧于烟中短棹横陈。

艺术手法
此诗以凉爽之景写岭海之游。把酒临风瑞露倾琼浆何用谒云英以瑞露琼浆写酒之珍贵。卷帘雨脚银丝挂倚杖江头绿涨生以银丝之雨与绿涨之水写景之清。岭海一凉苏暑病山林千籁试秋声以一凉与千籁写秋之至——暑病得苏,秋声初试。

总体评价
此诗以凉爽之景写岭海羁宦中的慰藉。岭海一凉苏暑病一句最为真切——岭海暑热难当,一凉便如大旱之得甘霖。山林千籁试秋声以试字写秋之初至,最为生动。兹游奇绝忘羁宦以奇绝忘羁宦写景之治愈力。

相关诗词