次韵项丈雪诗

宋 · 范成大

译文

兜罗世界三千刹

雪如兜罗世界覆盖了三千佛刹

重璧楼台十二城

楼台如重璧美玉覆盖十二仙城

云暗峨嵋封古色

云暗峨眉山封住古色苍茫

日曛𫛛鹊溜春声

日暮鵁鹊观中传出春声

莫将蕉叶评摩诘

不要以蕉叶砚来评王维的画

且撚梅花慰广平

且拈梅花来慰藉铁石心肠之人

更忆缑山可怜夜

更想起缑山那令人怜惜的夜晚

怯寒谁与伴调笙

怯寒之中有谁来陪伴调弄笙管

赏析

题解
此诗为范成大次韵项丈雪诗之作。诗中以佛教与道教意象写雪景之壮美:兜罗世界三千佛刹、重璧楼台十二仙城,云暗峨眉古色、日曛鵁鹊春声,不以蕉叶评王维之画,且拈梅花慰广平之心,更忆缑山可怜之夜,怯寒有谁来伴调笙。

逐句解读
「兜罗世界三千刹」——"兜罗"即兜率天,"三千刹"即三千佛刹。雪如兜罗世界覆盖了三千佛刹。

「重璧楼台十二城」——"重璧"即重重美玉,"十二城"即十二仙城。楼台如重璧覆盖十二仙城。

「云暗峨嵋封古色」——云暗峨眉山封住古色苍茫。

「日曛𫛛鹊溜春声」——"𫛛鹊"即宫中观名。日暮鵁鹊观中传出春声。

「莫将蕉叶评摩诘」——"蕉叶"即蕉叶白(端砚名品),"摩诘"即王维。不要以蕉叶砚来评王维的画。

「且撚梅花慰广平」——"广平"即宋璟,以铁石心肠著称却作梅花赋。且拈梅花来慰藉广平之心。

「更忆缑山可怜夜」——"缑山"用王子晋控鹤升仙之典。更想起缑山那可怜的夜晚。

「怯寒谁与伴调笙」——怯寒中有谁来陪伴调弄笙管。

艺术手法
全诗以密集的典故构建雪景的壮美与清雅:佛教的兜罗世界、道教的重璧楼台、峨眉的古色、鵁鹊的春声、王维的画、宋璟的梅、缑山的仙。

"云暗""日曛"的昏蒙色调与"蕉叶""梅花"的清雅之物对照。末联"怯寒谁与伴调笙"以孤独收束,将壮美归于个人的清冷与寂寞。

总体评价
此七律以丰富的典故写雪景,将佛教的壮阔、道教的仙逸、文人的雅趣与个人的孤独交织。全诗意象密集而层次分明,从天地之大(三千刹、十二城)到山水之景(峨眉、鵁鹊)到艺文之趣(摩诘、广平)到个人之情(缑山、调笙),由大到小、由外而内,收束于一声轻叹。

相关诗词