次韵温伯苦蚊

宋 · 范成大

译文

白鸟营营夜苦饥

白蚊嗡嗡作响夜里苦于饥饿

不堪薰燎出窗扉

忍受不了烟熏火燎飞出了窗户

小虫与我同忧患

小虫子与我同处忧患之中

口腹驱来敢倦飞

为口腹之需驱使怎敢倦怠停飞

赏析

题解
此诗为次韵温伯苦蚊,写蚊虫之苦。白鸟营营夜苦饥,不堪薰燎出窗扉,小虫与我同忧患,口腹驱来敢倦飞。以苦中作乐的幽默写蚊虫之扰。

逐句解读
「白鸟营营夜苦饥」——白鸟嗡嗡叫夜里苦于饥饿。白鸟即蚊子,营营写嗡嗡声。

「不堪薰燎出窗扉」——受不了薰燎从窗扉飞出。薰燎即熏蚊之烟。

「小虫与我同忧患」——小虫与我同样忧患。

「口腹驱来敢倦飞」——被口腹之欲驱使岂敢倦于飞。写蚊子为饥饿所迫不得不飞。

艺术手法
此诗以幽默写蚊虫之苦。白鸟营营以营营写蚊声,不堪薰燎写出蚊虫被熏赶的窘迫。小虫与我同忧患将人蚊同列,以物我同忧写苦中作乐。口腹驱来敢倦飞以蚊子的口腹之欲写其不畏薰燎的执着,幽默中含自嘲。

总体评价
此诗以幽默写蚊虫之扰,小虫与我同忧患为全诗精华,将人蚊同列为忧患之交,苦中作乐,别有情趣。

相关诗词