次韵温伯城上

宋 · 范成大

译文

闭户成痴坐,扶藜得意行。

闭门独坐如同痴人,扶着藜杖出行却很惬意。

楼台浮霁色,市井碎春声。

楼台浮现出雨后初晴的景色,市井中传来细碎的春声。

雪尽小桥出,烟消千嶂生。

雪化尽后小桥显露出来,烟雾消散千峰层叠而生。

病多无脚力,遥羡落鸿轻。

多病缠身没有脚力,远远羡慕那落雁轻盈飞翔。

赏析

题解
此诗为次韵温伯城上,写雪后登城所见的清新。闭户成痴坐、扶藜得意行,楼台浮霁色、市井碎春声。雪尽小桥出、烟消千嶂生,病多无脚力、遥羡落鸿轻。将雪后初晴的景象写得清新可爱。

逐句解读
「闭户成痴坐」——关上门痴呆地坐着。

「扶藜得意行」——扶着藜杖得意地行走。

「楼台浮霁色」——楼台浮在霁色之中。霁色即雪后晴色。

「市井碎春声」——市井中碎碎的春声。碎写春声细碎。

「雪尽小桥出」——雪尽之后小桥显露出来。

「烟消千嶂生」——烟消之后千嶂显现。

「病多无脚力」——病多没有脚力。

「遥羡落鸿轻」——远远地羡慕落鸿之轻盈。

艺术手法
此诗以闭户与出行对比。闭户成痴坐与扶藜得意行对比,一痴一得意。楼台浮霁色市井碎春声对仗,浮写霁色之轻、碎写春声之细。雪尽小桥出烟消千嶂生对仗,出与生写出雪后世界逐渐显露的动态。病多无脚力遥羡落鸿轻以病与鸿对比,自身之沉重与鸿雁之轻盈。

总体评价
此诗写雪后城上所见,雪尽小桥出烟消千嶂生为全诗精华,以出与生写出雪后世界逐渐显露的动态,病多无脚力遥羡落鸿轻以自叹收束。

相关诗词