次韵魏端仁感怀俳谐体

宋 · 范成大

译文

浪学骚人赋远游,大千何事不悠悠。

姑且学那骚人赋写远游之思,大千世界哪一件事不是悠悠渺渺。

酒边点检颜红在,镜里端详鬓雪羞。

酒席边检视面庞红润犹在,镜中仔细端详鬓发如雪令人羞惭。

过眼浮云翻覆易,曲肱短梦破除休。

过眼浮云翻覆变幻太容易,弯臂枕头的短暂好梦一场便消散了。

孤烟落日冥鸿去,心更冥鸿最上头。

孤烟落日间鸿雁远去,心比那远去的鸿雁飞得更高。

赏析

题解
此诗次韵魏端仁感怀俳谐体,以俳谐写感怀。浪学骚人赋远游、大千何事不悠悠,酒边点检颜红在、镜里端详鬓雪羞。过眼浮云翻覆易、曲肱短梦破除休,孤烟落日冥鸿去、心更冥鸿最上头。

逐句解读
「浪学骚人赋远游」——浪学骚人赋远游。

「大千何事不悠悠」——大千世界何事不悠悠。

「酒边点检颜红在」——酒边点检颜红还在。

「镜里端详鬓雪羞」——镜里端详鬓雪羞愧。

「过眼浮云翻覆易」——过眼浮云翻覆容易。

「曲肱短梦破除休」——曲肱短梦破除了休。

「孤烟落日冥鸿去」——孤烟落日冥鸿远去。

「心更冥鸿最上头」——心更比冥鸿飞到最上头。

艺术手法
此诗以俳谐写感怀之旷达。酒边点检颜红在镜里端详鬓雪羞以颜红在与鬓雪羞写老去之无奈。过眼浮云翻覆易曲肱短梦破除休以浮云翻覆与短梦破除写世事与人生之虚。孤烟落日冥鸿去心更冥鸿最上头以冥鸿与心更冥鸿写心之高远。

总体评价
此诗感怀,孤烟落日冥鸿去心更冥鸿最上头以心比冥鸿更高写旷达最妙,过眼浮云翻覆易曲肱短梦破除休以浮云与短梦写人生之虚最达观。

相关诗词